VLÁDOU - перевод на Русском

• правительством
• властью
• правлением
• государством
• администрацией
• верховенством
• правительство
• правительства
• властями
• правительствами
• правления
• власть
• государство

Примеры использования Vládou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod mou vládou se zas stane vraždění zábavou.
При моем правлении убийство вновь стало развлечением.

Pod jeho vládou prožívalo knížectví období stabilizace.
В его правление Цешинское княжество переживало экономическую стабилизацию.

Je to naše spojka s vládou.
Он наш человек в правительстве.

Nepůjdu za vládou.
Я не пойду к властям.

Kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
Конфедеративные Штаты Америки не были официально признаны в качестве суверенного государства другими государствами.

Nejúžeji spolupracovali s vládou Petra Stolypina.
Наибольшие сложности отмечались при правлении Питера Боты.

Řečníci vyslaní k plukům VRV vyvolávali nespokojenost s vládou.
Колеблющиеся полки примкнули к правительству.

Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.

kdo se teď chopí kontroly nad americkou vládou.
кто сейчас захватит власть в американском правительстве.

Jakmile bude vládou odsouzen, žádný civilní soud ten rozsudek nezvrátí.
Как только он будет осужден хунтой, ни один гражданский суд не сможет оправдать.

Je to voják, vládou trénovaný stroj na zabíjení.
Он солдат, казенная натренированная машина для убийств.

Lidé už začali být s prozatimní vládou nespokojení, a tak se přidali ke Kruhu.
Люди нетерпимо относятся к правительству, поэтому они обращаются к" Кругу".

Myslíte, že si můžete hrát a národní vládou a vyhrát?
Думаешь, ты можешь играть в игры с правительством и выиграть?

se ta vražda stane, bude vaší vládou považován za problém.
после убийства, станет лишней проблемой для твоего правительства.

Nyní jste pod vládou NDF.
Вы теперь под контролем ОНС.

Zde máme prezidenta De Klerk spolu s jeho vládou.
Перед вами президент Де Клерк со своим кабинетом.

Dokud nenastoupí nový Velitel, Polis je pod vládou ambasadorů koalice.
До восхождения нового командира Полисом будут править послы коалиции.

To samé se nedá tvrdit o světě pod tvou vládou.
Нельзя сказать того же о мире под твоим контролем.

Matthiasa jehoHnutíOdporu je financováno vládou Kolonie a jeho okrsky.
Что Матиаса и его террористическое движение финансирует губернатор Колонии и ее органы управления.

Další existence pod mou vládou, nebo úplné vyhlazení.
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение.