РУКОВОДСТВОМ - перевод на Чешском

• vedením
• dohledem
• velením
• taktovkou
• průvodcem
• managementem
• vodítkem
• vedení
• průvodce
• patronátem

Примеры использования Руководством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под руководством PPF Art галерея будет работать как некоммерческая.
Pod správou PPF Art bude galerie provozována jako nekomerční.

С этим руководством можно легко создать благородные наволочки.
Ušlechtilé polštářky lze snadno vytvořit pomocí této příručky.

Под руководством Твизли Бонрэпера ничто не остановит наших парней.
S Twesleym Kostomlatem ve vedení, nic nedokáže zastavit naše hochy ve zbrani.

Я могу поговорить с вашим руководством.
Rád bych mluvil s vaším vedoucím.

Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение.
Další existence pod mou vládou, nebo úplné vyhlazení.

Да, я криминалист отдела полиции под руководством эксперта Джулия Алберта.
Ano, jsem technik u policie pod řízením experta Juliana Alberta.

С открытием нового бизнеса и руководством закусочной.
Začneš nový podnik a vlastníš bistro.

Первые две из них прошли под руководством американского ученого Брука Долана.
První dvě expedice byly v čele s Američanem Dolanem Brookem.

Когда важный свободный пакет программ не укомплектован свободным руководством, это серьезный пробел.
Pokud důležitý svobodný softwararový balík neobsahuje volně šiřitelný manuál, je to velká chyba.

Видео- инструкции для всех тренировок с пошаговым руководством.
Pokyny pro video pro všechny tréninky s pokynem krok za krokem.

Анатолий, я встречалась со своим руководством и мы вырабатываем стратегию.
Anatoly, jsem se setkal se svými nadřízenými, a my jsme formulaci strategie.

Возобновить программу под твоим руководством?
Obnovit program s vámi v čele?

Я поговорю с руководством.
Promluvím s velitelstvím.

Под руководством.
Pod dozorem.

Дора работала над ним целый месяц. Под моим руководством.
Dora na něm podle mých instrukcí pracovala měsíc.

Как видите, у меня нет проблем с женским руководством.
Jak vidíš, s ženskou autoritou nemám sebemenší problémy.

Похоже, у вас некоторые проблемы с руководством.
Tak je to. Zdá se, že máte trochu problémy s autoritami.

Я говорил с руководством.
Hovořil jsem s radou.

Я понимаю, что у вас конфликт с руководством.
Chápu, že máte problém s autoritami.

Это… Тебе не кажется, что у тебя проблемы с руководством женского пола?
Napadlo tě, jestli náhodou nemáš problém s ženskou autoritou?