VELENÍM - перевод на Русском

• командованием
• руководством
• командой
• управлением
• командовал
• предводительством
• командиром
• командование
• команде

Примеры использования Velením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednotky Organizace spojených národů byly organizovány pod velením Armády Spojených států Amerických.
Силы ООН были поставлены под командование армии США.

Chci navštívit naši armádu u Dunaje pod velením mého syna Vlada.
Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.

Který sídlil v Métách pod velením plukovníka Karla von Oelhafena.
Был направлен на запад во 2- ю армию под командование генерал-полковника Карла фон Бюлов.

Prodiskutován byl i s velením sovětských vojsk.
В этом заинтересовано, должно быть, и Советское командование.

Pod mým velením.
Перешли под мое командование.

Čímž mám na mysli ty dvě lodě, pod vaším velením.
Ќтправл€ ю корабли под ваше командование.

Holanďan je pod mým velením.
Голландец переходит под мою команду.

Tady je loď Federace Yangtze-Kiang pod velením majora Kiry Nerys.
Это корабль Федерации Янцзы Киан. Командует майор Кира Нерис.

Pověřil jsi mě velením.
Вы доверили мне командовать.

Pod jeho velením jsme byli posláni do malé vesnice Las Calinas.
По его приказу мы были направлены в деревушку Лас Калинас.

Pověřil mě velením, zatímco se stará.
Он оставил меня за главного, пока сам занимается.

Jsou pod velením plukovníka Adačiho.
Они подчиняются полковнику Адати.

Pod velením Francesca Gonzaga, vévody z Mantua.
Под командыванием Франческо Гонзага. Герцога Мантуи.

Ale jsem si vědom toho, jakou máš slabost pro lidi pod tvým velením.
Но я знаю, о твоей привязанности к тем, кто под твоей ответственностью.

Ale nepodnikneme žádná rozhodnutí,- bez konzultace s vaším velením.
Но мы никогда не примем важных решений, не проконсультировавшись предварительно с вашими генералами.

Tato základna je pod naším velením.
Эта база теперь под нашим контролем.

Jen musíme opravit komunikaci a spojit se s velením.
Нам нужно только починить систему связи и связаться со штабом.

Poraďte se se svým velením.
Свяжитесь со своим начальством.

Během Třicetileté války přístav obsadili Švédové pod velením krále Gustava II.
Во время Тридцатилетней войны сражался под началом шведского короля Густава II Адольфа.

V téže době byl pověřen velením jižního frontu.
Вскоре был назначен командующим Южной армией.