НАЧАЛОМ - перевод на Чешском

• začátek
• počátek
• zahájením
• začneme
• startem
• nástupem
• vypuknutím
• spuštěním
• začátkem
• počátkem
• počátku
• začátku
• zahájení
• začne
• začnete
• začal
• začátky

Примеры использования Началом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
To byl velký třesk, počátek vesmíru.

С началом производства Варшавы M20- 57,
Od počátku výroby typu M20-57 se používalo

Это стало началом ее блестящей карьеры.
Její úspěch byl počátkem Myslivečkovy slavné kariéry.

новым началом для всей еврозоны.
byla novým začátkem i pro celou eurozónu.

С началом Первой мировой войны он добровольцем записался в армию.
Na počátku první světové války se jako dobrovolník přihlásil do armády.

С началом плугового земледелия, роль мужчины стала исключительно значимой.
S počátkem pluhu a zemědělství se muži dostali do silové pozice.

Поздравляю с новым началом, унылые говнюки!
Vítejte na zcela novým začátku, vy sráči!

С началом переговоров супердержав о разоружении русский народ жаждет их успеха.
Velmoceminyní zahájení odzbrojovací jednání, ruštílidé touží po nich uspět.

С началом Второй мировой войны поступила на военную службу в Королевские военно-воздушные силы.
Na počátku druhé světové války vstoupil do britského královského letectva Royal Air Force.

Я считал библейские убийства началом своей работы, но оказались они эпилогом.
Deset přikázání mělo být počátkem mé práce, ale nakonec je to epilog.

Для взрослого мужика совершенно нормально плакать на началом фильма.
Je normální, když muž brečí na začátku filmu Joy.

С началом Второй мировой войны театр был закрыт.
Na počátku druhé světové války byla stanice uzavřena.

С началом Второй мировой войны перешел на службу в войска СС.
Po zahájení druhé světové války byl povolán do služby k Waffen-SS.

Перед самым началом не было буквально ничего.
Je tady doslova NIC, před tímto počátkem.

Я думал мы хотели идти в поход перед началом колледжа.
Myslela jsem, že chceme jet stanovat, než začne škola.

Ну, еще есть вкус моря и началом праздника мы насчитали.
No, tam je ještě chuť na moře a na začátku prázdnin jsme počítat.

Перед началом кормления бутылочку следует вытереть насухо чистой тканью.
Než začnete s krmením, osušte lahev čistou utěrkou.

Увертюра перед началом очень сурового поиска.
Kapitola 1 Předehra k zahájení velmi přísného pátrání.

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.

Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
Stanou se apoteózou autoritářského režimu, anebo počátkem jeho zániku?