ZAČÁTKEM - перевод на Русском

• началом
• начиная
• старта
• начала
• начало
• начале
• первой

Примеры использования Začátkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, ne,… dnes začátkem odpoledne. Takhle jsme se dozvěděli o Gwennyth.
Нет, нет, раньше сегодня днем так мы находим инфу о Гвинет.

Začátkem sedmdesátých let zůstala Ayn Randová téměř úplně sama.
К началу 1970- х Айн Рэнд осталась практически одна.

Začátkem 60. let žil sám v Londýně
В начале 60х он жил один в Лондоне,

Dobrým začátkem by bylo, roztřídit základnu vašich zákazníků.
Для начала было бы неплохо провести сегментацию клиентской базы.

Začátkem třicátých let dvacátého století jezdily ulicemi některých evropských měst dvoupodlažní trolejbusy.
В начале 1930- х на улицах некоторых европейских городов ездили двухэтажные троллейбусы.

Začátkem 20. století se ve městě začal rozvíjet drobný průmysl.
С началом XX века в городе развивается малая промышленность.

Začátkem dubna tak pocestují do Kazachstánu.
В самом начале 2013 года группа отправляется в Казахстан.

Začátkem 20. století v ní žilo kolem 600 obyvatel.
На начало XX века в ней проживало уже около 600 жителей.

Začátkem 50. let se SSNS profilovala jako pravicová a antikomunistická strana.
К началу 1950- х Пауль Лют открыто занял крайне антикоммунистические и антисоветские позиции.

Začátkem 30. let navíc poklesla výnosnost mnohých dolů.
На начало 1930- х годов доходность от КВЖД резко снизилась.

Začátkem 2. světové války se
Однако с началом Второй мировой войны

Začátkem roku 2002, ale to platilo jen pro něj.
Рано, в 2002, это я про него.

Začátkem 90. let, Kongres schválil zákon,
В начале 90- х Конгресс принял закон,

Začátkem 19. století, byla Markosová vypovězena z několika evropských zemí.
В начале 19- го века, Эту Маркос выдворяли из нескольких европейских стран.

A tato fotografie byla pořízena více než dva měsíce před začátkem vašeho vztahu.
И фотография была сделана на 2 месяца раньше, чем начались ваши отношения.

Sultán a jeho armády- jsou jen začátkem.
Султан и его армия тоже- всего лишь ступеньками.

Náhodou přijdeš 20 minut před začátkem, aby sis vzal věci?
Ты объявляешься здесь за 20 минут до занавеса, чтобы забрать свои вещи?

Vyžuona obvykle zamrzá koncem listopadu až začátkem prosince, led unáší koncem března až v dubnu.
Проня замерзает обычно к концу ноября, ледоход начинается в конце марта.

Vznikl pravděpodobně koncem 16. nebo začátkem 17. století.
Возникло предположительно в конце XVI века или в самом начале XVII века.

Stabilizace makroekonomiky je ale jen začátkem.
Макроэкономическая стабилизация еще только началась.