НАЧАЛЕ - перевод на Чешском

• začátku
• počátku
• konci
• brzy
• vypuknutí
• přelomu
• raných
• začal
• úvodu
• zahájení

Примеры использования Начале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в начале прямой Вращающийся Лист выходит на первое место.
A na konci zatáčky se Turning Leaf posouvá na první místo.

Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели.
Hrozící recese v Evropě zbavila americké investory odvahy k zahájení týdne.

Клип на сингл был выпущен в начале февраля 2013 года.
Videoklip k singlu byl vydán na konci února 2010.

К« Лестеру» Силва смог присоединиться только в начале 2018 года.
Právě mladému Alexiovi se podařilo patrně na konci roku 1201 uprchnout.

Свадьба состоялась, вероятно, в начале 1888 года.
Svatba se konala zřejmě na konci roku roku 1281.

Выпуск родстеров завершился в начале 2010 года.
Barrandovský videostop skončil na konci roku 2013.

Церковь сгорела или ее разобрали в начале 20- х годов.
která byla zbořena na konci 20. století.

Перекус допустим в начале, затем ты переходишь к поноценному обеду.
Oběd je dobrý na začátek, ale pak se přesuneš na večeři.

Детки, в начале моей преподавательской карьеры, у меня была одна простая цель.
Děti, ve svých profesorských začátcích jsem měl jediný cíl.

В конце 60- х и начале 70- х тысячи стекались в Эсален.
Koncem 60. a začátkem 70. let tisíce lidí se hrnuli do Esalenu.

Нет, это было в начале, а затем встречались в квартире.
Ne, nejdřív to byly většinou hotely, a pak v nějakém bytě.

В конце 1980- х- начале 1990- х был членом Студенческого Братства.
Na konci osmdesátých let- počátkem devadesátých let byl členem studentského bratrstva.

В конце шестидесятых и начале семидесятых годов популярность хора начала расти.
Koncem 60. let a počátkem let 70. byla na vrcholu své popularity.

Также в начале своей карьеры он получил множественные травмы рук.
V začátcích své sportovní kariéry ho limitovala různá zranění.

Весна начинается в начале апреля и длится до середины июня.
Jaro nezačíná dříve než v dubnu a příjemné teplo začíná být v polovině června.

В начале своего творчества Андреас Хунэус писал пейзажи.
V počátcích své tvorby Alfred Stieglitz napodoboval svými žánrovými obrázky malíře.

В конце XIX века и начале XX века здания были перестроены.
Koncem 19. a začátkem 20. století hrad začal pustnout.

В начале операторской карьеры преимущественно работал на съемках документальных короткометражек.
V počátcích své kariéry se věnoval převážně krátkometrážním filmům.

В начале сло́ва екараву произносится с призвуком« Й».
Na začátek Etiky Nikomachovy se odkáže jako„ Et.

Сам институт верховных комиссаров был в начале XX века заимствован французами из английской колониальной системы.
Do konce století se Wolofové podrobili a byla implantována francouzská koloniální správa.