POČÁTKEM - перевод на Русском

• начале
• в конце
• началом
• начало
• начала

Примеры использования Počátkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On počátkem je i koncem,
Он первый и последний, внешний

Úžasné přátele a počátkem tohoto týdne můžu tancovat na špičkách.
Замечательные друзья, и начиная с этой недели я буду танцевать на пуантах.

Počátkem tohoto týdne bývalý pennsylvánský senátor.
Ранне на этой неделе бывший сенатор от Пенсильвании.

Ještě počátkem 20. století hlavním městem bylo San Fernando de Atabapo.
До начала XX века административным центром был город Сан- Фернандо- де- Атабапо.

Počátkem verze 1.37 Slava Filimonov
Начиная с версии 1. 37 Слава Филимонов

Počátkem jednadvacátého století se hudbě přestala věnovat.
С началом XX века музыка Онсло была забыта.

Ještě počátkem 20. století žil rod v Německu a Polsku.
До начала XX века семья жила в Польше и Франции.

Počátkem 90. let 20. století se zapojil do politiky.
С начала 1990- х участвует в политике.

Počátkem 16. století se v jihovýchodní Asii objevili Portugalci.
Португальцы с начала XVI века постоянно плавали в Юго-Восточную Азию.

Počátkem roku 1920 sovětské Rusko zoufale potřebovalo zásoby ropy z Baku.
В конце 1919- начале 1920 году Алимов возглавил нефтеуправление в Баку.

Počátkem 13. století měl kapkovitý tvar
В XIX- начале XX века это озеро называлось Глухое

Počátkem 21. století byla vesnice rozšířena o nový obytný distrikt.
С начала XIX века селение пополнялось новыми группами переселенцев.

Počátkem 20. století byla k Ferdinandovu nábřeží připojena i jižní část.
С начала XXI века в южной части Баренцева моря также ведется его промысел.

Počátkem roku 2004 byl po krátkou dobu zvažovaným kandidátem na post člena Evropské komise za Českou republiku.
В 2004 рассматривался как вероятный кандидат на пост председателя Комиссии ЕС.

Počátkem 20. století řídil časopis pro katolické dělnictvo Budoucnost.
С начала 1950- х годов работала в отделе культуры газеты« Работническо дело».

Počátkem 90. let se uvádí jako bezpartijní, bytem Praha.
С начала 90- х годов выступает под фамилией Голубева.

Počátkem roku 1940 se stává velitelem velícího úřadu SS-Verfügungstruppen.
К концу 1944 стал командиром 17- го разведывательного батальона СС.

Počátkem 70. let dosáhla haifská populace 200 000 obyvatel.
К концу 1970- х годов численность населения Ленинска достигла 70 тысяч жителей.

Počátkem 20. století také proběhla rekonstrukce budovy radnice.
До начала XX века также использовалось название станица Ремонтная.

První průvodce vyšel počátkem 60. let.
Первые его записи относятся к началу 1960- х годов.