KONCE - перевод на Русском

• конца
• окончания
• завершения
• концовки
• энды
• корки
• остаток
• финалы
• середины
• края
• начала

Примеры использования Konce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dojala mě tvoje víra ve šťastné konce.
Я была тронута твоим рассказом про эксельсиор и твою веру в хэппи- энды.".

Ale budeš se nenávidět do konce života.
Но ты будешь ненавидеть себя остаток жизни.

Rozvoj obce od konce 19. století určovalo dolování uhlí.
С середины XIX века основным занятием жителей была добыча угля.

Jeho nahrávání probíhalo od konce roku 2012 do počátku roku následujícího.
Запись альбома проходила с начала 2010 года по начало 2012 года.

Papír přenos z jednoho konce stolu na druhý!
Бумажки перекладывать с одного края стола на другой!

je četli od začátku do konce.
не предназначены для чтения« от корки до корки».

Nesnáším konce.
Я ненавижу концовки.

Mám rád šťastný konce.
Я люблю счастливые финалы.

Klidně si bydli do konce života s tatínkem.
Желаю весело прожить с твоим папочкой весь остаток жизни.

Miluju šťastný konce.
Ќоооооо! я обожаю хэппи- энды.

Až do konce 19. století se jako osada Mnětic uváděl Štětín také Stětín.
До середины XIX века именовалось Царево Уколово также как и Новоуколово.

Dívej se na prostředek lodi, ne na konce.
Смотрите на середину" Дискавери". На середину, не на края.

Na dobré konce.
За счастливые концовки.

Je to tvůj osud. Ty navrátíš šťastné konce.
Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.

Nahrávání trvalo do konce června.
Запись продлилась до начала июня.

Musíte znát svůj životopis od začátku do konce.
Вы должны вызубрить свои резюме от корки до корки.

Neudělej chybu, které budeš do konce života litovat.
Не делай ошибок, о которых будешь жалеть весь остаток жизни.

mám ráda šťastné konce.
мне нравятся хэппи- энды.

Od konce léta 1941 působil v Bernburgu.
С середины 1940 года в Польше, в 1941 году участвовала в операции« Барбаросса».

dokud nedosáhneš konce oblohy.
пока не достигнешь края неба.