DO KONCE ROKU - перевод на Русском

• до конца года
• до конца лета

Примеры использования Do konce roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nicméně Huawei doufá, že vstoupí na americký trh do konce roku a stane se konkurentem na míru Apple si Samsung,
Тем не менее Huawei надеется выйти на американский рынок к концу года и стать конкурентом на заказ Apple si Samsung,

Do konce roku Cardiff Electric na trh vypustí skutečně přenosný počítač se dvěma diskovými jednotkami,
К концу года Cardiff Electric выпустит на рынок по-настоящему портативный компьютер с двумя дисководами,

Odhaduje se, že v současné době je k internetu připojena asi jedna třetina všech jižních Korejců; do konce roku už by to měly být celé dvě třetiny.
По последним оценкам, примерно треть всех корейцев сейчас подключены к интернету, и к концу текущего года эта доля возрастет до двух третей.

investicích do technologií a produktu a také zdvojnásobíme náš počet zaměstnanců do konce roku.
мы продолжим инвестировать в технологии и продукты и к концу года удвоим число сотрудников.

má za cíl zvýšit tento počet na 17 do konce roku 2018.
планирует увеличить их число к концу года до 17.

který by viděl online poker legalizovala v Massachusetts do konce roku.
который видите в онлайн покер легализованы в Массачусетсе к концу года.

my očekáváme, že dosáhneme 100 000 investorů do konce roku.
и мы ожидаем, что к концу года число инвесторов достигнет 100 000.

Egypt nadále dováží téměř dvojnásobek toho, co vyváží, což mělo do konce roku 2011 za následek obchodní deficit přesahující 10 miliard dolarů.
Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.

Iniciativa za obohacení mouky si klade za cíl do konce roku 2008 obohatit 70% pšeničné mouky z válcových mlýnů železem a kyselinou listovou.
Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70% производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.

Naproti tomu režim syrského prezidenta Bašára Asada bude do konce roku pravděpodobně svržen.
В отличие от этого, режим сирийского президента Башара аль- Асада, скорее всего, до конца года будет свергнут.

ale já mu řekla, že si do konce roku může nechat zajít chuť, tak by se měl prostě sebrat a jít spát na gauč.
я сказала ему, что он его не получит до конца года, поэтому ему придется спать на диване.

je zapotřebí alespoň do konce roku prodloužit snížení daně ze mzdy a dávky v nezaměstnanosti navržené Obamou.
пособия по безработице, предложенные Обамой, должны быть продлены до конца года.

Objevila se velice reálná vyhlídka, že do konce roku 2016 bychom mohli být svědky posledního případu přenosné obrny- nemoci, která kdysi ohrožovala miliony lidí.
В настоящее время, существует очень реальная перспектива, что мы могли бы наблюдать самый последний случай дикого полиомиелита- болезни, которая когда-то угрожала миллионам людей- до конца 2016 года.

již je zapotřebí provést do konce roku.
Генерального секретаря ООН, которые должны состояться в конце года.

Bush už týdny čekal na pozitivní vývoj, který by mu umožnil nadnést, že do konce roku 2006 může snížit rozsah nasazení vojsk v Iráku ze 133 na 100 tisíc mužů.
Буш несколько недель ждал положительного результата, который позволил бы ему предположить, что он может сократить численность войск в Ираке с 133000 до 100000 к концу 2006 года.

Zpomalení v rozvinutých ekonomikách v kombinaci se slabším eurem dále nahlodá čínský růst a do konce roku ho stlačí z více než jedenácti procent někam k sedmi procentům.
Замедление экономического развития в развитых странах на фоне« ослабленного» евро серьезно повлияет на дальнейший экономический рост Китая, снизив его положительный 11% рост до 7% к концу текущего года.

všechny prognózy Mezinárodního měnového fondu od té doby předpovídaly zotavení„ do konce roku“.
с тех пор каждый новый план Международного валютного фонда предполагал восстановление с« к концу нынешнего года».

je stále na relativně nízké úrovni a sedm procent do konce roku by měl dosáhnout osmi procent.
она все еще находится на относительно низком уровне, и семь процентов к концу года ожидается на уровне восьми процентов.

který by viděl online poker legalizovala v Massachusetts do konce roku.
который можно получить через онлайн покер легализованы в Массачусетсе к концу года.

Investičního rámce klimatických rizik, k němuž se má do konce roku připojit celý sektor.
принятию для всей отрасли, к концу этого года Рамочной программы Инвестирования в Климатические Риски.