KONCE VÁLKY - перевод на Русском

• конца войны
• окончания войны
• концу войны

Примеры использования Konce války на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny tři jednotky se dočkaly konce války.
Здесь десантники узнали об окончании войны.

Gabor trpí nejhorším snížením spotřeby v Německu od konce války.
Gabor переживает небывалый застой потребительского спроса со времен окончания войны в Германии.

Od června 1992 do konce války bylo letiště pod správou OSN,
С июня 1992 года до конца войны аэропорт находился под контролем ООН

které uplynuly od konce války v Evropě, lidstvo stále nepřekročilo Jordán.
прошедшие после окончания войны в Европе, человечество так и не перешло через воды Иордана.

Od roku 1941 až do konce války byla firma spojena s výrobcem motorů Hirth;
С 1941 года и до конца войны компания была объединена с производителем двигателей Hirth( англ.)

Od dubna 1945 a až do konce války pluk pomáhal proti obraně protivníka na Odře.
В апреле 1945 года и до окончания войны полк помогал в прорыве обороны противника на Одере.

Druhou nevýhodou bylo, že Japonci až do konce války nedokázali nasadit radarem zaměřovaný systém řízení palby,
До самого конца войны японцы не смогли разработать снаряд с радиолокационным взрывателем, что резко снижало эффективность

Do konce války USA vyrobily 14 612 kluzáků
К концу войны США подготовили более 6000 пилотов

Po roce od konce války už existovaly domácí správní orgány,
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация,

transport se propadl do zálivu, do konce války by ho nikdo nehledal.
транспорт утонул в заливе, и чтобы его до конца войны, никто не искал.

Od konce války v říjnu 1973 představoval mír mezi Araby a Izraelci pilíř americké blízkovýchodní agendy.
После окончания войны октября 1973 года арабо- израильский мир был краеугольным камнем повестки дня Америки на Ближнем Востоке.

Byla provozována slovinskými partyzány od prosince 1943 až do konce války jako součást široce organizovaného hnutí odporu proti nacistickým okupačním silám.
Она была в ведении словенских партизан с декабря 1943 года до конца войны как часть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам.

zůstala neodhalená až do konce války.
оставалась нетронутой до конца войны.

zůstal jím až do konce války.
сохранял контроль над городом до окончания войны.

námořní základna přežila až do konce války.
эта военно-морская база функционировала до конца войны.

jen díky vám padl první trest za domácí násilí od konce války v Bosně.
добились первой судимости за насилие в семье… после окончания войны в Боснии.

který zůstal v jejím čele až do konce války.
который руководил соединением до конца войны.

v této funkci setrval až do konce války.
занимал этот пост до конца войны.

zůstali až do samého konce války.
остались в Чарлстоне до конца войны.

kde sloužil až do konce války.
где и прослужил до конца войны.