VÁLKA - перевод на Русском

• война
• битва
• войны
• войну
• войне

Примеры использования Válka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak začala třetí slezská válka, označované též jako sedmiletá válka.
Поэтому Семилетнюю войну называют также третьей Силезской войной.

Není válka.
Нет больше войн.

Tam nahoře, tedˇnení žádná válka.
Наверху нет войн.

Můj zápas s Atagim nazvali" Čtvrtá světová válka.".
Мой бой с Атаги назвали:" Четвертой Мировой Войной".

Válka s Jotunheimem je na spadnutí.
Мы на пороге войны с Етунхеймом.

Válka, Lindsay.
На войну, Линдси.

Tady je válka, mám milá!
Так ведь на дворе война, дорогая!

I válka má svá pravidla, Garaku.
Даже на войне, Гарак, есть правила.

Válka má jen dva vítěze:
В этой войне только два победителя: нефтяные компании

Nechci, aby byla válka… nebo tě trápit více než jsem už trápil.
У меня нет желания к войне… или чтобы вы горевали больше чем есть.

Tohle je válka.
Мы в состоянии войны.

Až válka skončí, budeme si moct promluvit o morální stránce věci.
Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.

Víš, Čína není naše válka.
Ну, в Китае война не наша.

Bude další válka!
До следующей войны!

Když skončila válka, řekli nám, abychom o tom už nikdy nemluvili.
После окончания войны нам с отцом запретили говорить об этом.

Jak to myslíš, válka?
Что за война?

Dokonce i světová válka.
Даже у мировой войны.

Možná to byla vinná válka.
Может это было во время Виноградной войны.

Když válka skončila, cítil jsem se jako odložený.
В конце войны я чувствовал себя аутсайдером.

Čínská válka s nerovností.
Борьба против неравенства в Китае.