НАЧАЛЕ - перевод на Немецком

• Anfang
• frühen
• Beginn
• Frühjahr
• ersten
• Start
• Anfangszeit
• Ausbruch
• früh
• Anfängen
• Anfänge

Примеры использования Начале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В начале своей футбольной карьеры Билл работал на шахте« Ли Грин».
In der Anfangszeit seiner Karriere arbeitete er in der Lea-Green-Kohlengrube.

Я помогал вам в начале ваших отношений.
Ich half Ihnen in der Start Ihrer Beziehung.

В начале сотворил Бог небо и землю.
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

В начале следующей недели.
Zu Beginn der nächsten Woche.

В начале 1950- х годов преподавал в Университетском колледже Лондона.
In den frühen 1950er-Jahren lehrte er am University College London.

В начале 1996, сформирована музыкальная группа
In früh 1996, eine musikalische Gruppe gebildet

В начале беседы датчанин пытается говорить по-итальянски.
Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.

В начале времен Часы пробили один.
Zu Beginn der Zeit schlug die Uhr Eins.

В начале семидесятых он был одним из ведущих конструкторов оружия в мире.
In den frühen 70ern war er ein führender Waffen-Entwickler.

А потом, в начале 2007 года, произошла очень интересная вещь.
Dann, früh im Jahr 2007, passierte etwas wiklich Interessantes.

В начале истории Легиона личность добровольцев проверяли только поверхностно или не проверяли вообще.
In den Anfängen der Legion wurde die Identität des Bewerbers nicht oder nur oberflächlich geprüft.

В начале люди спрашивали меня.
Am Anfang fragten mich Leute.

В начале- распознайте проблемы правильно.
Zu Beginn- Problem richtig erkennen.

В начале 1970- х годов парк подвижного состава пополнился тепловозом ТУ2- 037.
In den frühen 1970er Jahren wurde die Diesellokomotive TU2-037 beschafft.

О дате рождения Гая Норбана Флакка и начале его политической карьеры нет никаких сведений.
Gaius Norbanus' Geburtsdatum und die Anfänge seiner politischen Laufbahn sind nicht überliefert.

Расширение в начале ХХ века.
Die Ausdehnung zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

В начале сезона.
Am Anfang der Saison.

В начале и середине 1990- х возникла очередная волна оптимизма.
In den frühen und mittleren 1990ern kam erneut Optimismus auf.

В начале своей спортивной карьеры занимался различными видами спорта.
Zu Beginn seiner sportlichen Karriere probierte er verschiedene Sportarten aus.

В начале было слово.
Im Anfang war das Wort.