НАЧАЛАСЬ - перевод на Чешском

• začala
• začíná
• vypukla
• započala
• byla zahájena
• nastala
• propukla
• začátek
• započne
• začla

Примеры использования Началась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

монтировал громоотвод, когда началась гроза.
instaloval hromosvod, když propukla bouře.

Процедура уже началась.
Procedura již započala.

После смерти Юхана началась междоусобная война.
Po smrti Žiwanského nastala ve spolku krize.

В июле 1936 года в Испании началась гражданская война.
V červenci roku 1936 vypukla španělská občanská válka.

новая глава только что началась.
nová kapitola právě začíná.

Полагаю встреча уже началась, так что все!
Vypadá to, že schůze už začla, takže super!

Учеба началась в сентябре 1968 года.
Výuka byla zahájena v září 1991.

Игра началась.
Nechť hra započne.

Еще одна внутренняя война- с египетскими бедуинами Синая- началась два года назад.
Další domácí válka, tentokrát s egyptskými beduíny ze Sinaje, propukla předloni.

Великое паломничество душ грандиозное переселение мертвых, уже началась.
Velká pouť duší, nezměrná migrace mrtvých, započala.

Война только началась.
Válka je pouze začátek.

Игра началась полчаса назад.
Hra začla před půl hodinou.

Постройка началась в 1822 году.
Stavba byla zahájena v roce 1822.

Согласно приходской хронике в 1760 году строительство было завершено и началась покраска.
Roku 1760 byla vlastní stavba dle farní kroniky dokončena a započala výmalba.

Во время их путешествия в Испании началась гражданская война.
V době jeho prezidentování propukla ve Španělsku občanská válka.

Итак… 304} игра началась!
A tak… nechť hra započne!

Еще не все… война еще только началась.
Tohle… Tohle je teprv začátek války!

Слава, которая началась с цыган, закончится только с цыганами.
Oslava začla s cikány, skončí i s cikány.

В 1700 году началась Северная война.
V roce 1700 byla zahájena severní válka.

Словно тот маскарад в Париже, когда началась эпидемия холеры?
Nebyl tehdy v Paříži maškarní ples, když propukla cholera?