НАЧАЛАСЬ ВОЙНА - перевод на Чешском

• začala válka
• vypukla válka

Примеры использования Началась война на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете где началась война?
Víte, kde tato válka začala?

Примерно пять лет, с тех пор как началась война.
Asi tak pět let. Hned, co válka začala.

Началась Война за Независимость.
Tím začala válka za nezávislost.

Началась война в 1775 году.
Boje vypukly v roce 1775.

Сразу после сражения началась война идеологическая- за общественное мнение в Великобритании.
Bitva byla následována válkou o britský politický názor.

Вскоре началась война за Кастро.
Na Krétě nedlouho předtím byla zahájena válka.

Началась война.
Bitva začala.

Началась война?
Možná propukla válka?

военным лидерам не понравился решительный шаг Путина навстречу Западу после того, как началась война против террора.
vojenstí vůdci nebyli spokojeni s Putinovým rozhodnutím přiklonit se k Západu, když začala válka proti teroru.

Но потом началась война между Автоботами, сражавшимися за свободу,
Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty,

Мейв достиг Кадиса когда началась война между Англией и Испанией,
Právě se dostal do Cádizu, když vypukla válka mezi Anglií a Španělskem

Когда в 1778 году началась война за Баварское наследство,
Když v roce 1778 vypukla válka o bavorské dědictví,

а потом началась война, и появились более важные вещи, на которые стали тратить деньги.
ale pak vypukla válka a oni začali utrácet za důležitější věci.

В 1846 году началась война между Мексикой и Соединенными Штатами.
v roce 1836 už mezi Mexikem a Spojenými státy vypukla válka.

Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором,
Jakmile válka začala, Vilém se stal nejvyšším vojevůdcem

Гданьск говорит, что началась война, и что глава Свободного города Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
Gdaňsk říká, že válka vypukla. a že Forster připojil Svobodné Město k Říši.

Из-за этого началась война, и закончилась она прямо здесь, когда войско вашего отца захватило город.
To začalo válku a ta válka skončila právě zde, když armáda tvého otce dobyla město.

В следующем году Энрике умер, и началась война за кастильское наследство между сторонниками его дочери Хуаны и сестры Изабеллы.
Jeho smrtí započala Válka o kastilské dědictví mezi přívrženci Isabely a stoupenci Jany" La Beltraneja.

Когда началась война, господи, я ухватился за нее… с каким-то необъяснимым чувством облегчения,
Když vypukla válka, uvítal jsem to, s určitým nevysvětlitelným pocitem úlevy.

Причину по которой началась война нельзя считать единственной,
Která započne válku nikdy není jediným faktorem.