Примеры использования Nástupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Markéta se v roce 1130, krátce před jeho nástupem na trůn, provdala za Garcíu Ramíreze Navarrského.
В 1130 году Маргарита была выдана замуж за инфанта Гарсию Наваррского, незадолго до его вступления на престол.Udělejme to hned, než se tato příležitost s nástupem další vlny krizí rozplyne.
Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов.Ve viktoriánské éře, s nástupem životního pojištění
Přivlečeš se do mé stanice před nástupem- a táhne to z tebe na sto honů.
Вваливаешься в часть прямо перед перекличкой, выглядя, будто тебя побили бутылкой.O pořádání her v Berlíně rozhodl MOV v roce 1931, tedy 2 roky před nástupem nacistů k moci.
Берлин был избран местом проведения очередных XI Олимпийских игр в 1931 году- во времена Веймарской республики и за два года до прихода к власти в Германии нацистов.Není náhodou, že se desetiletá prodleva mezi summity časově překrývá s opětovným nástupem Ruska do role globálního hráče po traumatu způsobeném rozpadem Sovětského svazu.
Неслучайно десятилетний промежуток между саммитами совпадает с повторным выходом России на мировую арену в качестве глобального« игрока» после шока от распада Советского Союза.Nicméně v 70. letech už se politická ekonomie před nástupem Thatcherové ocitala v krizi.
Тем не менее, к 1970- м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.Ještě před nástupem demokracie v roce 2000 byl pořádek udržován železnou rukou korumpovaného a autoritářského státu.
Перед приходом демократии в 2000 году, право и порядок были наложены железной рукой коррумпированного, авторитарного государства.tohle celé máme jen my před nástupem zpěvu.
vedly hůř než před nástupem 80. let.
Ale s nástupem HIV jsme v Avines Industries začali s pokusy aplikovat AZT infikovaným laboratorním zvířatům.
С наступлением ВИЧ, однако, мы в Avinex Industires начали судебное разбирательство, в котором вводили АЗТ зараженных лабораторным животным.Ale s nástupem naší generace jsme se začali ptát co to znamená být Islanďan?
Zatímco se předpokládalo, že hledání bylo s nástupem noci ukončeno, byli dva mladí
Многие полагали, что с наступлением ночи полицейскую операцию… придется приостановить,S nástupem krize evropského suverénního zadlužení v roce 2010 zájem bank o veřejný dluh opět opadl.
С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.Nezbytné adaptace čínského hospodářství zaměřené na posílení domácí spotřeby začaly být s nástupem finanční krize mnohem naléhavější.
С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.Za účast v ilegálních odborech byla 7. srpna 1980 propuštěna pět měsíců před nástupem do důchodu.
За участие в нелегальных свободных профсоюзах администрация уволила ее 7 августа 1980 года за пять месяцев до наступления пенсии.V zeměpisných šířkách nad polárním kruhem jsou bílé noci pozorovatelné během dvou až čtyř týdnů před nástupem polárního dne
В широтах выше полярного круга белые ночи наблюдаются в течение двух- четырех недель до наступления полярного дняmalířství období před nástupem Petra I.
сохранности ансамбль архитектуры и стенописи допетровского времени.Podmínky by mohly být odkladné( tj. S nástupem události, zahájením smlouvy) nebo zrušení( s nástupem konkrétní události, smlouva byla ukončena).
Условия могли быть отлагательными( то есть с наступлением того или иного события начиналось действие договора) или отменительными( с наступлением определенного события прекращалось действие договора).který se prvně projevil s nástupem industrializace v 19. století.
развившегося с подъемом индустриализма в 19- ом веке.
