НАСТУПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• útoku
• ofenzívy
• příchodu
• útok
• ofenzivy

Примеры использования Наступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

строили укрепления в пригороде в ожидании наступления мавров.
které stavěly barikády na předměstích v očekávání útoků Maurů.

В середине 1593 года японцы согласились на переговоры с целью выиграть время для подготовки нового наступления.
Roku 1593 Japonci souhlasili s jednáním o příměří, s cílem získat čas pro novou ofenzívu.

Помимо травмы, самые вероятные причины внезапного наступления псевдокомы- это ишемический инсульт базилярной артерии
Kromě trauma jsou nejpravděpodobnější příčiny náhlého začátku syndromu uzavřenosti mrtvice bazilární artérie

Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете.
Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra,

А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям!
A v den, kdy udeří Hodina, bude zvoláno:" Uveďte rod Faraónův do trestu nejpřísnějšího!

О мой народ! Боюсь я( наступления) для вас Дня призывания друг друга.
Lide můj, jáť pak bojím se, že přijde na vás den vzájemného volání.

После наступления коммунистического режима,
Po nástupu komunistického režimu,

До наступления ночи ответ Армии был соразмерным,
Zatímco na začátku noci odpověděla armáda se zdrženlivostí,

помогает избежать наступления головные боли,
pomáhají předcházet vzniku bolesti hlavy,

Поэтому обаятельного наступления Роухани будет недостаточно,
Rúháního ofenziva šarmu proto nebude stačit k tomu,

Разве они[ неверующие] ждут чего-либо еще, кроме Часа[ наступления Судного Дня], который явится к ним внезапно?
Což jiného očekávají nevěřící, než že přijde na ně hodina( soudu) znenadání?

все граждане спешат домой до наступления Судной ночи.
se lidé snaží dostat domů před začátkem Očisty.

За участие в нелегальных свободных профсоюзах администрация уволила ее 7 августа 1980 года за пять месяцев до наступления пенсии.
Za účast v ilegálních odborech byla 7. srpna 1980 propuštěna pět měsíců před nástupem do důchodu.

В широтах выше полярного круга белые ночи наблюдаются в течение двух- четырех недель до наступления полярного дня
V zeměpisných šířkách nad polárním kruhem jsou bílé noci pozorovatelné během dvou až čtyř týdnů před nástupem polárního dne

потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
pak náhle zkončil kvůli počátku závažné deprese.

которая создаст для нас прекрасную возможность для наступления.
To je pro nás skvělá příležitost k ofenzivě.

вы доберетесь до вашего отеля в безопасной зоне до наступления ночи.
hotelu v bezpečné zóně, než zapadne slunce.

ныне и безжалостного наступления рекламы и« пиара».
dnes už neochabujícího náporu reklamy a masáže veřejného mínění.

кто-то из вас ходил в одиночку после наступления темноты.
po tmě někde couraly samy.

фашисты предугадали следующий этап наступления союзников- прорыв в Европу из Северной Африки.
nacisté očakávají další fázi spojenecké ofenzívy, útok na Evropu ze severní Afriky.