КОМАНДОВАЛ - перевод на Чешском

• velel
• velitelem
• vedl
• velením
• velí

Примеры использования Командовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командовал взводом, а с января 1916 года- чехословацким стрелковым полком.
Od ledna 1916 velel rotě Československého střeleckého pluku a od jara 1917 praporu 1. střeleckého pluku.

В начале войны командовал пароходом Andreas Hofer,
Na začátku Prusko-rakouské války velel parníku Andreas Hofer,

капитан, который командовал этим кораблем в 40- е годы.
kapitána, který velel na této lodi ve čtyřicátých letech.

Мы вовсе не жертвы",- сказал бригадный генерал Шон Б. МакФарленд, который командовал войсками в Ираке
My vůbec nejsme oběti," řekl brigádní generál Sean B. MacFarland, který velel jednotkám v Iráku

где командовал 6- й колонной, шедшей на приступ.
kde velel 6. koloně, jdoucí na zteč pevnosti.

Во время осады Лейпцига 14 сентября 1631 г. командовал правым крылом имперской армии генерала Тилли.
Září 1631 velel během obléhání Lipska pravému křídlu císařské armády vedené generálem Tillym.

роты Астраханского пехотного полка, которым в это время командовал полковник А. В. Суворов.
kterému v té době velel plukovník Alexandr Vasiljevič Suvorov.

последующих боев на Карельском фронте Великой Отечественной войны командовал сначала саперной ротой,
jednotek bojujících na Karelské šíji, za pokračovací války velel nejprve Myslivecké brigádě,

Дневник капитана, мы на борту" Эксетера", которым командовал Рон Трейси,
Kapitánův deník. Jsme na palubě U.S.S. Exeter které velel Ron Tracey,

Когда ты командовал туменом, не имея никаких заслуг… ты ведь знал,
Když ti předali velení tumenu bez jakékoliv zásluhy, věděl jsi,

Командовал войсками в Сомали,
Velel jsem vojákům v Somálsku,

Если бы я командовал Коллегией вотанов,
Kdybych já řídil Votanské Společenství,

Командовал им Наум" Сергей" Сариг( именно поэтому его еще называли бригадой Сергея)
Jejím velitelem byl Nachum" Sergej" Sarig( z toho důvodu je brigáda někdy označována

Как нация, больше не ценим военный героизм так, как это было совершенно обычно во II Мировой войне",- говорит генерал-лейтенант в отставке Дэвид Бэрноу, который командовал американскими войсками в Афганистане.
Jako národ si již nevážíme armádního hrdinství tak, jak bývalo běžné za druhé světové války," prohlásil generálporučík David Barno, který velel americkým jednotkám v Afghánistánu.

C 14 февраля 1941 года генерал-лейтенант Роммель командовал Африканским корпусом( нем. Deutsches Afrika- Korps( DAK))
Po obsazení Francie se Rommel stal v lednu 1941 generálporučíkem a v únoru byl pověřen velením Sperrverband Afrika, a později Deutsches Afrika Korps( DAK),

могила принадлежала другому евнуху- адмиралу, Хун Бао, который командовал отдельной эскадрой во время седьмого плавания Чжэн Хэ.
mohyla patřila dalšímu eunuchovi- admirálu Chung Paovi, který velel samostatné eskadře během sedmé Čeng Cheovy výpravy.

А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году,
A William Calley, velitel čety, která v roce 1968 zmasakrovala ve vesnici My Lai stovky vietnamských civilistů,

звании до генерал-лейтенанта( 1986) и стал известен как« Командующий всех округов», после того как командовал последовательно всеми тремя военными округами Израиля Южным, Центральным и Северным.
stal známým jako" Generál tří distriktů" poté, co sloužil postupně jako velitel všech tří distriktů; Severního, Centrálního a Jižního.

Главный мест( Согласно старой первичной) командовал мастер увеличить церкви с метра все размеры планировать initial.
přední místa( Podle staré primární) přikázal pán zvýšit kostel s ukazatelem všechny velikosti naplánovat initial.

В течение трех лет Шарон командовал всей бригадой в Синайской войне 1956 года.
Už po třech letech Šaron během sinajského tažení v roce 1956 velel celé brigádě,