КОМАНДУЮЩИМ (komanduyushchim) - перевод на Чешском

Примеры использования Командующим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я был командующим флота Никс Тарсис.

Byl jsem velitel flotily Nix Tharsis.

Когда я был командующим, у меня были постоянные контакты с несколькими источниками.

Když jsem byl velitel, byl jsem tu v kontaktu s několika zdroji.

Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.

Witherspoone, prácí armádních velitelů není střílet jeden po druhém.

Ее командующим был назначен И. С. Кожевников.

Studována byla i spojeneckými veliteli, mmj.

Мне нужно было увидеться с командующим офицером.

Musel jsem ke svému veliteli.

Пару дней назад я была командующим офицером" Олимпии"." Олимпии"?

Ještě před pár dny jsem byla velícím důstojníkem na Olympii?

Ћожно поговорить с командующим ганноверского округа?

Můžu mluvit s velícím důstojníkem v Hannoveru?

У вас назначена встреча с командующим.

Máte se setkat s kapitánem.

Это письмо, отправленное его командующим после войны.

Je tam dopis, který po válce odeslal jeho velící důstojník.

В 1950 году стал командующим СПСК.

V roce 1950 se stala náčelnicí Ústředí čs.

Знаешь… он был командующим в русской армии.

Víš ten chlápek byl v komandu v ruské armádě.

Останься с командующим.

Zůstaň tu s kapitánem.

я уже был командующим офицером три года.

ale jsem velící důstojník už tři roky.

Тот, который я видела во время вашего с командующим Стерном интервью.

Ten, co jsem viděla při tvém rozhovoru s kapitánem Sternem.

После возвращения в Португалию в 1543 году был назначен командующим флотом, который вел борьбу против пиратов в водах Атлантического океана.

Po návratu do Portugalska byl v roce 1543 jmenován velitelem flotily plující do Indie na pomoc Martimovi de Sousovi.

был в бункере с Командующим Гарретом, и на нас напали, остальное в тумане.

jsem byl v bunkru s velitelem Garethem a byli jsme napadeni. A zbytek je v mlze.

После возвращения в 1937 году в Сидней Морсхед стал командующим 5- й пехотной бригадой.

V roce 1937 se opět přestěhoval do Sydney, kde převzal velení nad 5. pěší brigádou.

Ваша Светлость, я намерен назначить вас… командующим нашими войсками, если у вас, конечно, есть желание воевать.

Vaše Milosti, jmenuji vás velitelem našich armád, pokud na to máte chuť a žaludek.

Когда я был Лордом- командующим Ночного дозора, я казнил людей,

Když jsem byl Lord velitel Noční hlídky… Popravil jsem muže,

Я назначаю вас командующим королевской армией,

Jmenuji tě velitelem královských vojsk,