КОМАНДУЮЩИМ - перевод на Немецком

• Kommandeur
• Kommandant
• Commander
• Oberbefehlshaber
• zum Befehlshaber

Примеры использования Командующим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1939 году он был повышен в звании до генерал-лейтенанта и стал командующим 16- й дивизией.
Nach seiner Beförderung zum Generalleutnant 1939 wurde er zum Befehlshaber der 16. Division berufen.

Я служил четырем Командующим как Хранитель Пламени,
Ich diente vier Commandern als Hüter der Flamme,

Я назначаю вас командующим королевской армией,
Ich ernenne euch zum Anführer der königlichen Armee,

В ноябре 1941 года Имамура был назначен командующим 16- й армии и отправлен вместе с войсками на захват Голландской Ост- Индии.
Kurz darauf wurde Imamura jedoch im November 1941 zur 16. Armee versetzt, die er während der Invasion von Niederländisch-Indien befehligte.

В начале Ирландского восстания 1641 года граф Ормонд оказался командующим правительственными войсками, расквартированными в Дублине.
Als die Irische Rebellion im Jahre 1641 ausbrach, wurde Ormonde Befehlshaber der Regierungstruppen in Dublin.

его окончательно назначили командующим генералом императорской армии в Италии.
wurde er endgültig zum Obergeneral der kaiserlichen Armee in Italien ernannt.

стал в декабре 1918 года командующим 2- м воздушным батальоном.
zum Oberstleutnant befördert und erhielt im Dezember 1918 das Kommando über das 2. Luftbataillon.

Это будет решаться на встрече между тобой и командующим городом, графом Эдом.
Das würde bei einem Treffen zwischen euch und dem Kommandanten der Stadt, Graf Odo, entschieden werden.

Назначенный в конце декабря командующим отдельным отрядом,
Ende Dezember 1813 wurde er zum Kommandant einer separaten Division ernannt,

В декабре он был назначен командующим вновь сформированной 28- й дивизии,
Im Dezember 1914 wurde er zum Befehlshaber der neu aufgestellten 28th Division ernannt

В феврале 1943 года генерал М. И. Казаков был назначен командующим войсками 69- й армии Воронежского фронта, которая в ходе Харьковской наступательной операции совместно с другими армиями фронта освободила Харьков.
Im Februar 1943 wurde Kasakow zum Kommandeur der 69. Armee der Woroneschfront ernannt, die im Zuge der Charkower Angriffsoperation zusammen mit anderen Armeen kurzfristig Charkow befreien konnte.

Командующая мертва.
Der Commander ist tot.

Это Командующий Калфас из сил безопасности Тагрии.
Hier spricht Kalfas, Kommandant von Tangrea.

Дональд Ресслер, Командующий Фэрроу, Агенты Шур и Сингер.
Donald Ressler, Commander Farrow, Agenten Shur und Singer.

В 2006 году заместитель командующего латвийским контингентом в Ираке.
Zwischenzeitlich war er 2006 zudem stellvertretender Kommandant des lettischen Kontingents im Irak.

Повторяю, командующий вызывает" Правду или Последствия.
Wiederhole, Commander ruft"Wahrheit oder Konsequenzen.

В частности, на этом настаивал командующий Калининским фронтом генерал-лейтенант
Insbesondere der Kommandeur der Kalininer Front,

При всем уважении, Командующий, меня зовут Кадгар.
Bei allem Respekt, Kommandant, mein Name ist Khadgar.

Командующий Вайнер.
Commander Vyner.

Командующий римским гарнизоном!
Kommandeur der römischen Garnison!