SPRÁVOU - перевод на Русском

• управлением
• администрацией
• администрированием
• управления
• управление

Примеры использования Správou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jeho nadřazený adresář je pod správou verzí, nebo ne.
их родительская папка под управлением версиями, или нет.

Pokud není zdrojový licenční server při spuštění Průvodce správou licencí VP CAL dostupný v síti, je třeba zadat kód
Если исходный сервер лицензирования был недоступен в сети во время работы мастера управления клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов,

V roce 1922 bylo Togo vyhlášeno mandátním územím Společnosti národů pod správou Francie( východní část směrem k Dahome)
Июля 1922 года Великобритания получила мандат Лиги Наций на управление западной частью Того( Британский Тоголенд),

Adresa URL pro tento způsob opětovného vytvoření se zobrazí v Průvodci správou licencí VP CAL.
URL- адрес, используемый в этом методе перестроения, отображается в окне мастера управления клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов.

není samotná pod správou verzí.
в то же время сам не находящийся под управлением версиями.

I odpověděl Josef:" Pověř mne správou nad sýpkami země,
Он сказал:" Дайте мне управление над магазинами страны;

importované adresáře NEJSOU pod správou verzí!
которую вы импортировали, НЕ НАХОДИТСЯ под управлением версиями!

co označili za událost stupně vyhlazení na planetě úrovně Hab-1 pod správou koncernu Mikkei.
разрушение обитаемой планеты 1- го класса, находившейся под управлением концерна МикЕи.

Nyní je pod správou Roskosmosu, který zajišťuje dopravu pilotovaných kosmických lodí Sojuz
Сейчас находится в управлении Роскосмоса, неся основную нагрузку по запуску пилотируемых кораблей« Союз»

kde trávil většinu času správou svého majetku a účastí na výchově a vzdělávání vlastních dětí.
уделяя большую часть своего времени управлению имениями и образованию своих детей.

Tato funkce umožňuje provádět vybranou podsadu úkolů, které souvisí s konfigurací a správou rozhraní iSCSI a serveru iSNS.
Этот компонент позволяет выполнять набор задач по настройке и администрированию iSCSI и iSNS.

Pokud máte na pracovišti nějaký velký hluk, řiďte se nařízeními ŠJ( bezpečnost práce& správou zdraví).
Если есть некоторые большой шум на рабочем месте затем следуют правила OSHA( безопасности труда и здравоохранения администрации).

Jinými slovy, globální trhy trpí slabou správou, a tedy chabou všeobecnou legitimitou.
Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей.

I odpověděl Josef:" Pověř mne správou nad sýpkami země,
Он сказал:« Назначь меня управлять хранилищами земли,

Vaše Ctihodnosti, byla jsem ujištěna… baltimorskou správou vězeňských zařízení,… že bezpečnost pana Wellse nebude ohrožena.
Ваша Честь, у меня есть уверенность… в Балтиморском управлении исправительных учреждений… мистер Уэллс в безопрасности, в то время как в заключении это не так.

Ty byly na počátku roku 1822 nahrazeny centrální správou na prvním Národním shromáždění v Epidauru,
Они были заменены на центральную администрацию на Первом Национальном Собрании Эпидавра в начале 1822 года,

Od června 1992 do konce války bylo letiště pod správou OSN, která jej využívala pro humanitární účely.
С июня 1992 года до конца войны аэропорт находился под контролем ООН и использовался для переброски гуманитарной помощи, после того.

které tehdy bylo pod správou OSN.
которое находилось на том момент под управлением администрации ООН.

bajorská stanice pod správou Federace pro něj bude tím nejbezpečnějším místem v galaxii.
баджорская космическая станция под контролем Федерации- самое безопасное место в галактике.

1,4 milionu Palestinců uvězněných v Gaze pod správou Hamásu.
также 1. 4 миллионам палестинцев, находящихся в контролируемом« Хамас» секторе Газы.