УПРАВЛЕНИИ (upravlenii) - перевод на Чешском

Примеры использования Управлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Работал статистиком в Центральном управлении народного хозяйства.

Zasedal v ředitelství Ústřední hospodářské společnosti.

А скажите мне, мистер Граймс что Вы знаете об управлении базой ЦРУ?

Řekněte mi, pane Grimesi, co vy víte o vedení základny CIA?

Крыса в полицейском управлении.

Od krtka v policejním oddělení.

Да, возможно нам стоит поговорить с вами в управлении.

Jo, možná bychom měli pokračovat na velitelství.

я не заинтересован в управлении Готэмом.

že mi nezáleží na vládnutí Gothamu.

Она на ручном управлении.

Je na ruční ovládání.

Что он делает в Космическом Управлении?

Co ksakru dělá ve Vesmírné Kontrole?

В управлении есть предатель?

Máme špiona v agentuře?

Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.

Ke skutečné změně však ve vedení světa potřebujeme ženskou energii.

Я ничего не знаю об управлении.

Nevím nic o vládnutí.

И сохранить свой пост в Управлении.

Budu mít stálé postavení v oddělení.

В управлении есть кто-то, кому можно верить?

Je někdo v agentuře, komu věříš?

Да хули я знаю об управлении закусочной?

Co kurva vím o vedení bistra?

Кстати, пока не забыл. Есть подозрения, что в управлении крот засел.

Když tak o tom přemýšlím, v agentuře máme špiona.

И специализируется на управлении недвижимостью и развитии девелоперских проектов в России.

A která je zaměřena na správu nemovitostí a rozvoj developerské činnosti v Rusku.

Гении в Управлении?

Géniové z agentury?

В 1924- 1928 годы он работает архитектором в берлинском городском строительном управлении.

V letech 1924-1925 byl zaměstnán jako inženýr na městském stavebním úřadě.

Больше не работаю в управлении.

Už nejsem u Agentury.

А я провела их в построении и управлении компанией.

Já jsem je strávila budováním a vedením společnosti.

Я знаю, что в прошлом году вы работали в управлении боеприпасов.

Vím, že jste loni dělal na Námořním zbrojním úřadě.