SPRÁVĚ - перевод на Русском

• управления
• управлять
• администрирования
• администрации
• управлении
• управление
• управлению
• администратора

Примеры использования Správě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Správě, synu, ale pak si musím skočit koupit cigarety.
Да, сынок, но потом мне надо будет сходить купить пачку сигарет.

Tady jsou poslední zprávy o Správě zvířat.
Вот последние отчеты о контроле за животными.

Modul snap-in Lokality a služby Active Directory lze použít ke správě objektů, které představují lokality
Можно использовать оснастку" Active Directory- сайты и службы" для управления объектами, представляющими сайты,

Věřím, že k úspěšné správě země je třeba podpory těch, co ji spoluřídí.
Я верю, что для того, чтобы управлять страной успешно, нужна поддержка людей имеющих власть. Согласен.

Obory jsou také primárním prostředkem, používaným serverem ke správě distribuce a přiřazování adres IP
С помощью областей на сервере обеспечивается основной способ управления распределением и назначением IP- адресов

Ke správě služby telefonního subsystému v místním počítači použijte modul snap-in Telefonní subsystém v konzole Microsoft Management Console( MMC).
Для администрирования службы телефонии на локальном компьютере используйте оснастку« Телефония» в консоли управления( MMC).

Oprávnění k přístupu ke sdílené položce se nejčastěji používá ke správě počítačů se systémem souborů FAT32,
Разрешения для общего ресурса часто используются для управления компьютерами с файловой системой в формате FAT32

Chcete-li správci certifikátů zabránit ve správě certifikátů pro určitého uživatele,
Если нужно запретить диспетчеру сертификатов управлять сертификатами для конкретного пользователя,

K vytvoření a správě sdílených adresářů systému souborů NFS v serverovém clusteru byste měli používat pouze nástroj Správce clusteru nebo příkaz cluster.
Для создания и администрирования общих каталогов NFS на кластере серверов следует пользоваться только оснасткой« Администратор кластера» или командой cluster.

Začneme diskusi o obecných představách o správě verzí, propracujeme se ke konkrétním myšlenkám Subversion,
Мы начнем с обсуждения основных понятий управления версиями, подойдем к основным идеям,

Chcete-li agentu pro zápis certifikátů zabránit ve správě certifikátů pro určitého uživatele,
Если нужно запретить агенту регистрации управлять сертификатами для пользователя,

jde dohromady v Obamově správě.
слилось воедино в администрации Обамы.

Informace týkající se nastavení zabezpečení ovlivňujících přístup ke správě zóny naleznete v části Další odkazy.
Дополнительные сведения о параметрах безопасности, влияющих на администратора зоны, см. в подразделе« Дополнительные ссылки».

Ke správě všech standardních a nestandardních map a ke správě Serveru pro službu NIS můžete také použít nástroje příkazového řádku nismap a nisadmin.
Для управления всеми стандартными и нестандартными сопоставлениями, а также для управления сервером для NIS можно использовать программы командной строки Команда nismap и Команда nisadmin.

Modul snap-in Lokality a služby Active Directory můžete použít také ke správě replikace dat adresářů mezi všemi lokalitami v konfigurační sadě služby AD LDS.
Также оснастку" Active Directory- сайты и службы" можно использовать для администрирования репликации данных каталогов между всеми сайтами в наборе конфигурации служб облегченного доступа к каталогам Active Directory.

Máte po dnešním vítězství v úmyslu obvinit z korupce další úředníky- ve starostově správě?
После сегодняшней победы намерены ли вы продолжать борьбу с коррупцией чиновников в администрации мэра?

paměťové zařízení USB, a ke správě souborů.
запоминающее устройство USB, и управлять файлами.

Server-serverSprávce serveru lze při úplné instalaci systému Windows Server 2008 R2 použít ke správě rolí a funkcí nainstalovaných na jiném serveru s uvedeným systémem.
Сервер- серверДиспетчер серверов при полной установке Windows Server 2008 R2 можно использовать для управления ролями и компонентами, установленными на другом сервере под управлением Windows Server 2008 R2.

Pokud jako správce služby AD LDS zadáte skupinu, získá oprávnění ke správě instance služby AD LDS každý člen této skupiny.
Если в качестве администратора AD LDS была указана группа, то каждый член этой группы получит возможность администрирования экземпляра AD LDS.

Stránka funkce Omezení ISAPI a CGI slouží ke správě seznamu omezení pro programy ISAPI a CGI.
Используйте страницу компонента Ограничения ISAPI и CGI, чтобы управлять списком ограничений для программ ISAPI CGI.