КОНТРОЛЕ - перевод на Чешском

• kontrole
• ovládání
• řízení
• regulaci
• dohledu
• kontrolu
• kontrolou

Примеры использования Контроле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот последние отчеты о контроле за животными.
Tady jsou poslední zprávy o Správě zvířat.

Теперь сосредоточься на контроле.
Teď se soustřeď na nadvládu.

Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким-то определенным порогом акций- 51% или выше.
Příslušnost podniků ke společné skupině by se musela zakládat na zákonné kontrole, tedy na držení definovaného minima vlastního jmění společnosti- alespoň 51.

Если речь идет о власти и контроле, может, стресс фактор у субъекта возник в момент бессилия?
Jestli mu jde o moc a ovládání, třeba se spouštěč objevil, když tohle neznámý postrádal?

Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.
Kreml si přeje novou dohodu o kontrole strategických zbraní, přičemž siloviki po ničem netouží více.

Бог находится в контроле, Я просто спрашиваю, что вы просто держать ее в своих молитвах,
Bůh je v řízení, Jen vás žádám, abyste ji jen držet ve svých modlitbách,

мои отношения с этими двумя мужчинами держатся не на угрозах, контроле или деньгах.
který není založený na výhružkách, ovládání nebo penězích.

мантийные глиоциты играют значимую роль в контроле микросреды симпатических ганглиев.
aktuální teorie předpokládají významnou roli v kontrole mikroprostředí sympatických ganglií.

Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе,
Výnos o regulaci rozpočtu, který byl schválen v srpnu,

Бог находится в контроле, Я просто спрашиваю, что вы просто держать ее в своих молитвах,
Bůh je v řízení, Jen vás žádám, abyste ji jen držet ve svých modlitbách,

а о власти и контроле.
ale o moci a ovládání.

банда Торелли подписали секретный договор о контроле-- всех наркотиков в Южной Калифорнии?
Torelliho gang spolu podepsaly tajnou dohodu o kontrole veškerého obchodu s drogama v jižní Kalifornii?

Дознание,“ Мыслимо ли, чтобы помочь в контроле за изменением без всей драматизации?”.
Šetření je,“ Je myslitelné, aby pomohl při dohledu změny, aniž by celý dramatizaci?”.

которые имели отношение прошлому закону о контроле над оружием, я хочу, чтобы все они были здесь.
který byl zapojen do předchozí vyhlášky o kontrole zbraní, chci je mít tu.

Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
Technologie jako MRI mohou pomáhat při plánování chirurgických zákroků, kontrole resekcí a zajišťování kvality.

Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас.
Nicméně, neschopnost představit si celkovou smlouvu na kontrolu kybernetických zbraní nemusí bránit aktuálnímu pokroku v některých tématech.

Помнишь как Атлас, который помешан на контроле, раздал всей команде отслеживающие браслеты?
Víš, jak Atlas musí mít vše pod kontrolou, celé partii dal sledovací náramky?

Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.
Dnes už se více spoléhá na psychologický nátlak a kontrolu než na diskriminaci a fyzické omezování.

Я вместо этого смотреть на дороге wgapiałam в контроле- ли свете.
Dívám se na silnici místo wgapiałam pod kontrolou- zda se světlo.

насколько хорошо вы находитесь в контроле вашего бизнеса, и насколько хорошо ваш бизнес структурированный.
jak dobře jste pod kontrolou své podnikání a jak dobře je vaše firma strukturovaná.