КОНТРОЛЕ - перевод на Немецком

• Kontrolle
• Überwachung
• Aufsicht
• Griff

Примеры использования Контроле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нашел несколько небольших царапин на контроле, который получил: смущается беловато ниже кнопки пуска, а также неаккуратно соответствие между частями, показанными на рисунке.
Ich habe einige kleine Kratzer auf das Steuerelement, das empfangen: Es ist ein weißlich unter der Schaltfläche"Start", und auch eine schlampige Passung zwischen den Teilen, die in der Abbildung unten gezeigt.

Шаги, предпринятые Правлением компании, а также Министерство государственной казны путем принятия парламентом закона О контроле над некоторыми компаниями позволили защитить компанию от недружественного поглощения.
Die Schritte, die von dem Vorstand der Gesellschaft und dem Staatskassenministerium unternommen wurden(u. a. durch den Parlamentsbeschluss über das Gesetz über die Kontrolle mancher Investitionen), erlaubten, das Unternehmen vor der feindlichen Übernahme zu schützen.

CM/ Res. 1356( LIV) 1991 года по вопросу о Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке;
Einheit verabschiedeten Resolution CM/Res.1356(LIV) von 1991 betreffend das Bamako-Übereinkommen über das Verbot der Einfuhr gefährlicher Abfälle nach Afrika und die Kontrolle ihrer grenzüberschreitenden Verbringung innerhalb Afrikas;

осуществлении, контроле и оценке политики
Durchführung, Überwachung und Evaluierung von Politiken

отводя таким группам ключевую роль в формировании и контроле содержания политического процесса с реальными последствиями для тех,
in Anbetracht der Schlüsselrolle, die solche Gruppen bei der Gestaltung und bei der Beobachtung der Inhalte eines politischen Prozesses spielen,

Якаветта потерял контроль над улицами.
Yakavetta hat die Kontrolle über die Straßen verloren.

Мы потеряли контроль над спутниками.
Wir haben Kontrolle über die Satelliten verloren.

Входы контроля сигналов аварий системы охранной сигнализации.
Eingänge zur Kontrolle der Störungsmeldungen imAlarmsystem.

Я потерял контроль над ситуацией.
Ich habe die Kontrolle über die Situation verloren.

У Рубикона есть контроль над всеми ядерными системами.
Rubicon hat Kontrolle über all ihre nuklearen Systeme.

Я потерял контроль над своей страной.
Ich habe die Kontrolle über mein Land verloren.

Вход контроля питания AC.
Eingang zur Kontrolle der AC-Versorgung.

Белый цвет палочка контроль пена древесина жалюзи жалюзи малайзия.
Weiße Farbe Zauberstab Kontrolle Schaum Holz Jalousien Malaysia.

У меня все под контролем.
Ich habe das unter Kontrolle.

Мы не имеем контроля над ней.
Wir haben keine Kontrolle über sie.

У Мег все под контролем.
Meg hat alles unter Kontrolle.

У меня это под контролем.
Ich habe es unter Kontrolle.

Но я не теряю контроль.
Aber ich verliere nicht die Kontrolle.

Я вышла из-под контроля.
Ich bin außer Kontrolle.

Я теряю контроль.
Ich verliere die Kontrolle.