Примеры использования Aufsicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will, dass du an einem sicheren Ort bist, unter Aufsicht.
Und niemand darf ohne Aufsicht gelassen werden!
И никого нельзя оставлять без присмотра!unter fachmännischer Aufsicht.
Die Aufsicht über die Börse führten die Ältesten der Kaufmannschaft der Stadt.
Denn du bist sicherlich unter Unserer Aufsicht.
Niemand frisst meine Freunde… unter meiner Aufsicht!
Nur unter strenger Aufsicht.
Под строгим наблюдением.Dann sind wir beide ohne Aufsicht.
Выходит, мы оба остались без присмотра.Postmortale Operationen nur unter Aufsicht eines befugten Arztes.
Посмертные операции проводятся под руководством медперсонала.Klassifizierte militärische Operationen bedürfen der Aufsicht.
Aufsicht und Kontrolle.
Надзор и контроль.Aber das wird unter deiner Aufsicht nicht passieren… Weißt du warum?
Но под твоим надзором такого не случится?Niemand ist mehr unter meiner Aufsicht gestorben.
Больше никто не умрет на моих глазах.Nicht unter meiner Aufsicht.
Не в мою смену.Diese sollten nur unter Aufsicht eines Arztes verwendet werden.
Они должны использоваться только под наблюдением врача.Unter deiner Aufsicht, natürlich.
Под твоим присмотром, конечно же.Eine gemeinsame und stärker integrierte Aufsicht bildet den ersten Schritt in Richtung einer Bankenunion.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.Prinzessin Viktoria wuchs in Berlin unter der Aufsicht verschiedener Erzieherinnen und Lehrer im kaiserlichen Schloss auf.
Принцесса выросла в берлинском Городском дворце под надзором нескольких гувернанток и учителей.Ich erlaube niemanden sich umzubringen, nicht unter meiner Aufsicht.
Я никому не позволю себя убить, не у меня на глазах.Vier Techniker starben bei der Explosion… unter ihrer Aufsicht.
Четыре техника погибло из-за взрыва в ее смену.
