УПРАВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• řídit
• ovládat
• spravovat
• vést
• vládnout
• kontrolovat
• manipulovat
• řízení
• pilotovat
• ovládání
• létat
• lítat
• provozovat
• správu
• velet
• zvládat
• obsluhovat
• šéfovat
• hospodařit

Примеры использования Управлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление: Используйте клавиши со стрелками, чтобы управлять погрузчик.
Ovládání: Použijte šipky k ovládání vysokozdvižný vozík.

но ты должен ей управлять.
ale musíš ji kontrolovat.

Ты ведь можешь управлять этой штукой?
Ty s tím umíš lítat?

Вы не можете управлять шаттлом, чье строение Вам незнакомо.
Nemůžete pilotovat raketoplán, který neznáte.

Потом я научилась управлять двухмоторными самолетами
A pak jsem se naučila létat s dvoumotorovým letadlem

Это работает только, когда вы не пытаетесь управлять мною, мистер Голд.
Tohle funguje jen když se mnou nesnažíte manipulovat, pane Golde.

Личные данные пользователей будут скрывать и управлять стоимостью.
Osobní údaje uživatelů bude skrývat a řízení nákladů.

Опыт ощущения от полета с невероятно легко управлять!
Zážitek z letu s neuvěřitelně snadné ovládání!

Ты умеешь управлять этой штукой?
Umíš s touhle věcí lítat?

Управлять виллой с Донной?
Provozovat hotel s Donnou?

Не кому управлять кораблем!
Není nikdo, kdo létat loď!

Ты хочешь управлять удаленно выкинув дублирующую связь?
Vy chcete pilotovat na dálku bez záložních komunikačních systémů?

Я не пытаюсь тобой управлять.
Nesnažím se s tebou manipulovat.

вы слишком молоды, чтобы управлять собственным отделом?
jste moc mladá na řízení vlastního oddělení?

Террористы используют телевизионную станцию, чтобы управлять спутником, они здесь.
Teroristi používají televizní stanici k ovládání satelitu. Jdou zde v L.A.

Вашего старшего брата учили управлять, а вас- подчиняться.
Tvého staršího bratra naučili velet, tebe poslouchat.

Как научишься управлять этой штукой, Морти,
Učit tě, jak lítat s touhle věcí, Morty,

Управлять ведущей платформой для инвестирования в кредиты- значит оперировать большими цифрами.
Provozovat přední třžiště pro investice do úvěrů znamená zaobírat se velkými čísly.

Вы можете управлять ТАРДИС?
Ty můžeš létat s TARDIS?

Вам больше не разрешат управлять кораблем в ледосианском пространстве.
Nebudete mít nadále povoleno pilotovat plavidla v Ledosianském prostor.