УПРАВЛЕНИИ - перевод на Немецком

• Verwaltung
• Management
• Verwalten
• Steuerung
• Führung
• Leitung
• Bewältigung
• Amt
• Regierungsführung
• GCPD
• Regieren
• Governance

Примеры использования Управлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работал в фармацевтической промышленности, а также в управлении местного самоуправления атолла Маджуро( MALGOV)
Er arbeitete im Pharmaziebereich und in der Verwaltung des Majuro Atoll Local Government(MALGOV)

Ланреотиде( ГОСТИНИЦА) лекарство используемое в управлении причиненных акромегалии и симптомов нейроэндокринными опухолями,
Lanreotide(INN) ist eine Medikation, die im Management der Akromegalie und der Symptome verursacht werden durch neuroendokrine Tumoren,

В управлении Windows best practices- это рекомендации,
Bei der Verwaltung von Windows stellen best practices Richtlinien dar,

При управлении DHCP- серверами в глобальных сетях команды в командной строке netsh> можно использовать в интерактивном режиме,
Wenn Sie DHCP-Server in WANs(Wide Area Networks) verwalten, können Befehle im interaktiven Modus an der Eingabeaufforderung netsh> zur besseren Verwaltung

В управлении кризисом после финансового краха 2008 г. крупнейшие развивающиеся экономики были не менее прилежны и активны, чем США или Европейский Союз.
Beim Management der Krise nach der Finanzschmelze 2008 waren die Schwellenländer genauso umsichtig und aktiv wie die USA und die EU.

Целенаправленное оказание влияния на субъектов, принимающих решения в политике и управлении, называется лоббизмом».
Die zielgerichtete Beeinflussung von Entscheidungsträgern in Politik und Verwaltung nennt man Lobbying.“ Diese Integration ist allerdings umstritten.

Она специализируется на управлении цифровыми проектами для малого
Sie spezialisiert sich auf das Management digitaler Projekte von kleinen

Следовательно, пожилые лучше молодых проявляют себя в наблюдении, управлении, уведомлении, разработке стратегии,
Daher sind ältere Menschen besser als jüngere im Führen, Verwalten, Beraten, Strategien entwickeln,

В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости.
In der Welt von heute liegt das nationale Interesse in der Steuerung der Offenheit- und nicht in ihrer Abschaffung.

защиты личной информации наших клиентов и об использовании и управлении печеньем.
den Schutz unserer Kunden die persönlichen Daten und über die Verwendung und Verwaltung von Cookies.

Сказать, что в управлении отелем многое можно улучшить, было бы недооценкой беспорядочного характера вашей работы.
Zu behaupten, es gäbe gewaltiges Potential für Verbesserungen bei der Führung des Hotels, wäre eine maßlose Untertreibung für Ihre surreale Planlosigkeit.

сосудоактивное лекарство в управлении гипотензии.
vasoactive Droge im Management der Hypotonie verwendet.

сильнее освещение может помочь вам в управлении вашей повседневной деятельности без каких-либо проблем.
moderate hilft Brillen und stärkere Beleuchtung Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Routinetätigkeiten ohne Probleme.

Дополнительные сведения о создании локальных учетных записей пользователей и управлении ими см. в разделе Управление локальными пользователями.
Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten lokaler Benutzerkonten finden Sie unter Verwalten von lokalen Benutzern.

В управлении и исполнении своих служебных полномочий они имеют те же права
In der Leitung und Amtsausübung ihrer Behörde haben sie dieselben Rechte

Он оказал содействие Гедеону Радаи в учреждении и управлении первым венгерским драматическим обществом
Er half Ráday bei der Gründung und Führung der ersten ungarischen dramatischen Gesellschaft und fertigte zahlreiche weitere

Эпли является очень популярной процедуры лечения головокружения из-за его эффективность в управлении головокружения и в результате осложнений.
Epley-Manöver ist sehr beliebt Vertigo Behandlungsablauf durch ihre Wirksamkeit bei der Verwaltung von Schwindel und daraus resultierenden Komplikationen.

сосудоактивное лекарство в управлении низкого кровяного давления.
vasoactive Droge im Management des niedrigen Blutdrucks.

Природные лекарства могут помочь вам в управлении все вопросы, которые могут возникнуть из-за головокружения проблемы.
Natürliche Medizin hilft Ihnen bei der Bewältigung aller Probleme, die aufgrund des Problems Schwindel auftreten könnten.

дали им роль младших товарищей в управлении миром.
übertrugen ihnen die Rolle der Junior-Partner bei der Leitung der Welt.