Примеры использования Правительством на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одной из формулированных правительством ДПЯ целей было увеличение прозрачности политической системы:
она руководит коалиционным правительством, которое стоит на пороге выборов,
Это геноцид- слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге,
Krátkozraké rozhodnutí Tungovy vlády bude mít vážné negativní dopady nejen v Hongkongu,Розенберг за контроль правительства над бизнесом гражданина над правительством, за охрану окружающей среды за защиту прав индейцев.
Rosenberg rovná se Она была добавлена в основном для того, чтобы способствовать заключению контрактов с правительством США, поскольку многие правительственные агентства включали POSIX- совместимость в качестве обязательного условия контракта.
Ten byl přidán do značné míry za účelem zvýšení tržeb z amerických vládních zakázek, kde mnoho Но президент Франсуа Олланд и его правительство были странно неактивными после выборов, ограничившись снижением воздействия необоснованных сокращений бюджета и налоговой реформы, проведенной предыдущим правительством Николя Саркози.
Prezident François Hollande a jeho vláda však byli po volbách podivně nečinní a omezovali se na potlačování důsledků nespravedlivých rozpočtových škrtů a daňových reforem zavedených za předchozí vlády Nicolase Sarkozyho.в которой компенсация предоставляется третьим лицом( правительством, благотворительными организациями
ve kterém kompenzaci poskytne třetí strana( vláda, dobročinná organizaceВы знакомы с политикой и правительством, Поэтому, Вы должны понимать,
Znáš politiku a vládu, takže bys měl vědět,учитывая разногласия между третьими странами, заинтересованными в Сирии и силами ИГ и Сирийским правительством.
a vzhledem k síle IS i syrské vlády nelze žádné řešení vnutit ostatním.Художественная консервация станет временным решением по сохранению домов для разрабатываемой в настоящее время правительством Нижегородской области программы редевелопмента исторических территорий Нижнего Новгорода.
Uchování umění bude dočasným řešením pro zachování domů v rámci programu, který v současné době vyvíjí vláda Nizhny Novgorodský kraj pro přestavbu historických území Nižního Novgorodu.который мог быть связан или не связан с правительством.
nemusí být napojen na vládu.Существует нечто глубоко ироничное в почтении Эбботтом американской модели в защиту многих предложенных его правительством“ реформ”.
Je cosi hluboce ironického na Abbottově úctě k americkému modelu, již dává najevo při obraně mnoha z navržených„ reforem“ své vlády.растущей дистанцией между гражданами и правительством особенно национальным правительством. .
rostoucí odtrženost občanů od vlády zejména угрожает его контролю над правительством России.
ohrožuje jeho vliv na rukou vládu.сегодня управляют косовским правительством.
dnes řídí kosovskou vládu.не могут быть решены правительством в одиночку.
pracujících a samotné vlády o nich nemohou rozhodovat.Союз Советских Социалистических Республик) и австрийским правительством.
Francie a Velké Británie a rakouské vlády.в которой признавали отмененный Императорским указом сегунат единственным легитимным правительством Японии.
vydali deklaraci označující šógunát jako jedinou právoplatnou vládu v Japonsku.Марта повстанцы объявили о создании Переходного национального совета Ливии и провозгласили его единственным легитимным правительством страны.
Července- pátek Spojené státy americké uznaly povstaleckou Přechodnou národní radu za legitimní vládu Libye.
