VLÁDNÍCH - перевод на Русском

Takže jste dvojice vládních agentů.

Так вы пара федеральных агентов.

Jeho společnosti mají mnoho vládních kontraktů.

У его компаний много военных заказов.

V celé Varšavě se jen pár vládních kandidátů obtěžovalo vylepit plakáty.

Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты.

Kontrakce vládních výdajů však byla podle předpokladů zničující:

Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным:

Co bylo na vládních financích v druhé polovině 20. století tak přitažlivé,

То, что было привлекательным способом финансирования правительства во второй половине 20 века,

V Mexiku- kde bylo právo na potraviny uznáno ústavou v roce 2011- zahrnuje meziresortní komise 19 vládních úřadů a institucí.

В Мексике, где право на еду было признано на конституционном уровне в 2011 году, межведомственная комиссия включает в себя 19 государственных учреждений.

Krize trvá tak dlouho, že už se jako neuspokojivá začala jevit většina vládních stran a technokratů.

Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий( и технократов) проявили себя не лучшим образом.

podnikových a vládních výdajů.

копаний и правительства.

kteří se zjevně bojí vládních zásahů víc než klimatických změn.

боятся вмешательства правительства более, чем изменение климата.

Přes pokračující pokrok v bioinženýrství, prostřednictvím vládních zakázek a strategických partnerství

Через развитие биоинженерии, правительственные контракты, стратегические партнерства

co si myslí o dalších vládních politikách.

он думает о других сферах политики правительства.

vojenského režimu začaly prosakovat do vládních orgánů izraelské demokracie

военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии,

Snowden se dostal na titulní stránky, když v červnu 2013 veřejnost informoval o vládních tajemstvích.

Сноуден был на всех заголовках информационных изданий, когда он еще в июне 2013 года сообщил общественности о секретах правительства.

Kritikové nedávné hospodářské politiky se bouří proti hypotéze, že hospodářský pokles dnešní velikosti mohla vytvořit absence vládních intervencí a podpory.

Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба.

Nic dobrého nevěští ani rozšiřující se rozpětí úrokových sazeb u vládních dluhopisů, poněvadž zakrátko vyvolají tlak na další škrty ve výdajích.

И увеличение спрэдов процентных ставок на правительственные облигации, также, не предвещает ничего хорошего, поскольку быстро приведет к необходимости дальнейшего сокращения расходов.

které v době formování svých vládních struktur získalo nezávislost.

которое стало независимым в то же самое время, как создавались его государственные структуры.

které se těší jistotě skrytých vládních garancí.

которые пользуются скрытыми гарантиями правительства.

Záměrem stimulačního utrácení je pomocí vyšších vládních výdajů či daňových pobídek vyrovnat pokles spotřeby domácností

Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств

Hodně se diskutuje o tom, jak vládní výdaje seškrtat, ale příliš málo pozornosti se věnuje tomu, jak u vládních výdajů zajistit vyšší efektivitu.

Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.

Fiskální krize ve Spojených státech při dalších politických rozbrojích nad dluhovým stropem a opětovnou blokací vládních orgánů.

Фиска�� ьный кризис в США( вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).