ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Чешском

• vlád
• vládní
• vlády
• vládami
• vládách
• vládních

Примеры использования Правительств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простым решением, было бы распределить финансирование правительств, которые могли бы решить, как лучше потратить их в своих странах.
Jednoduchým řešením by bylo distribuovat prostředky vládám, které by pak mohly rozhodnout, jak je ve svých zemích nejlépe utratí.

начать свое дело или высказаться против наших правительств, и все это в беспрецендентных масштабах.
začít s podnikáním nebo vystoupit proti našim vládám, to vše v nevídaném měřítku.

бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно,
především bývalé šéfy kabinetů-, jsou stejně inspirativní

Куда лучше было бы обеспечить их единственной целью оценки долговой устойчивости и консультирования правительств в этом отношении.
Mnohem lepší by bylo pověřit je jediným úkolem: hodnotit dluhovou udržitelnost a poskytovat v tomto směru rady vládám.

одна из движущих сил международной политики, должен единогласно высказаться против правительств, угнетающих своих собственных граждан.
jedna z hnacích sil mezinárodní politiky musí jednohlasně vyslovit proti vládám utlačujícím své vlastní občany.

таким образом тестируя решительность правительств и институтов.
což bude znamenat zatěžkávací zkoušku pro vlády a instituce.

Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС.
Zřejmě překvapivější je znatelný politický odpor vůči vládám, jež přivedly jednotlivé země do EU.

Целью подобного подхода должно быть стремление защитить экономику от дестабилизирующего воздействия политически мотивированных изменений экономической политики, в то же время не препятствуя способностям правительств устранять опасные дисбалансы.
Takový přístup by se měl snažit chránit ekonomiky před destabilizujícími dopady politicky motivovaných změn, aniž by vládám bránil napravovat nebezpečné nerovnováhy.

Забегая вперед, Банку придется перейти от кредитования правительств к обеспечению финансирования доступности глобальных общественных благ.
Do budoucna tak Světová banka bude muset přesunout těžiště činnosti od půjček vládám směrem k poskytování globálních veřejných statků.

миллионов экстремистскими группами или экстремистами- одиночками без всякой помощи правительств.
kteří způsobí smrt milionů lidí bez pomoci státu.

Только в ХХ- ом веке, более 150- ти миллионов человек были убиты руками своих правительств.
Jen ve 20. století bylo zavražděno přes- 150 miliónů lidí rukou státu.

Неспособность многих правительств с развивающейся рыночной экономикой ужесточить макроэкономическую политику привело к очередному раунду депрециации валюты,
Neschopnost řady vlád rozvíjejících se trhů dostatečně zpřísnit makroekonomické politiky nadto vede k dalšímu kolu měnové devalvace,

поэтому необходима поддержка правительств для быстрой и эффективной реализации этой задачи в масштабах, способных повлиять на
je zapotřebí vládní podpory, aby se technologie rychle prosadila v dostatečně velkém měřítku,

фирм и правительств, иностранный капитал не понадобился бы и его легко можно было бы реэкспортировать, без воздействия на экономику получателя.
omezit výdaje svých domácností, firem a vlád, zahraniční kapitál by nebyl zapotřebí a bylo by možné jej snadno reexportovat, aniž by to na cílovou zemi mělo větší vliv.

Встреча на высшем уровне глав правительств стран- членов Содружества, которая состоится в Нигерии на следующей неделе,
Summit předsedů vlád členských zemí Commonwealthu, který se koná příští týden v Nigérii, se stane okamžikem pravdy

также сведения о платежах государственным органам, компании стали бы по-настоящему подотчетными перед гражданами, а прибыли правительств увеличились бы.
přehledy plateb úřadům, začaly by být tyto firmy skutečně zodpovědné vůči občanům a vládní příjmy by se zvýšily.

Эта энергия также доступна для правительств и простых граждан;
Je také cenově dostupná pro vlády i občany, je spolehlivá,

превратить одно из самых чудовищных правительств в мире в демократическое.
které potřebovali k přeměně jedné z nejhorších vlád, kterou svět znal, v demokracii.

экономику, политику правительств и, разумеется, семьи.
ale i ekonomiky, vládní politiku a pochopitelně také rodiny.

активы с фиксированным доходом( например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.
aktiva s fixními výnosy- kupříkladu dluhopisy vydané vládami, firmami či rozvíjejícími se trhy- se neobchodují prostřednictvím likvidnějších směn jako akcie.