Примеры использования Regierungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sollten ihren Regierungen zeigen, dass sie sich einer entzweienden Ideologie nicht beugen werden.
Und viele totalitäre Regierungen kaufen dort Spionagetechnologie und Software zur Datengewinnung?
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?Aber perfekte Märkte gibt es genausowenig wie perfekte Regierungen.
Zur Debatte stehen die Kredite westlicher Regierungen an die Sowjetunion.
Die Regierungen könnten damit anfangen, ihre Hilfsausgaben zu überdenken.
Regierungen und Firmen brauchen Leute
Правительствам и корпорациям нужны такие людиRegierungen zu manipulieren, und alle auszuspionieren, die Sie wollen.
Regierungen zu stürzen.
Свержение правительств.Es wird keinen Ärger geben. Offiziell gibt es zwischen unseren Regierungen keine Feindseligkeiten.
Капитан Кирк, нет никаких формальных деклараций вражды между нашими правительствами.Die Regierungen dieser Welt nehmen das wirklich ernst.
Правительства мира относятся к этому очень серьезно.NEW YORK- Manchmal müssen Regierungen ihre Schulden umstrukturieren.
НЬЮ-ЙОРК- Правительствам иногда приходится реструктурировать свои долги.Um diesen Bedrohungen entgegenzuwirken, bedarf es der Zusammenarbeit zwischen Regierungen und internationalen Institutionen.
Они требуют сотрудничества между правительствами и международными учреждениями.Und sie tun es bilateral, mit der Unterstützung bestimmter Regierungen.
Также они делают это опосредованно- при содействии некоторых правительств.Regierungen auf der ganzen Welt wollen das Unternehmertum fördern.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.Ich werde Ihren Regierungen offizielle Anfragen zukommen lassen.
Я пошлю вашим правительствам формальный запрос чуть позже.Familien und Regierungen erhebliche Kosten auf.
существенные расходы у людей, семей и правительств.Kriege sind Kämpfe gegen böse Tyrannen und die von ihnen kontrollierten unrechtmäßigen Regierungen.
Войны- это битвы со злыми тиранами и нелегитимными правительствами, находящимися под их контролем.Stattdessen haben nur Regierungen ein Stimmrecht in der ITU.
Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.Regierungen mussten ihre Banken retten.
Правительствам пришлось спасать свои банки.Das dritte Ziel sind Daten, um Regierungen und Unternehmen rechenschaftspflichtig zu machen.
Третья цель- это данные для отчетности правительств и предприятий.
