Примеры использования Государственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем начал подготовку к государственным экзаменам.
Připravoval se na úřednické zkoušky.На территории Нунавут местный язык инуитов- инуктитут- стала третьим официальным государственным языком.
Třetím používaným jazykem, tentokrát nikoliv oficiálním, je jazyk Niuafo'ou.Уверяю, к концу века китайский будет вторым государственным языком.
Что аресты произведенные ранним утром, были инициированны мэром и государственным прокурором округа Кук,
Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым,
Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.
Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií a státním zástupcem tak křiklavým způsobem zfalšované dokumenty, že policie obvinila dva vlastní důstojníky.Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счет роста масштабов для банковской деятельности.
Jedná se o kompromis usilující o minimalizaci pobídek k hazardování s veřejným pojištěním, který ovšem u bankovních činností umožňuje určité úspory z rozsahu.Zone защищает IP- адреса пользователей и не дает интернет- провайдерам, государственным органам, хакерам и киберпреступникам подсматривать за вашими действиями в Интернете и личной информацией.
Zone chrání IP adresy svých uživatelů a znemožňuje sledování vašich osobních údajů a aktivit vládním orgánům, hackerům a ISP.несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.Давным-давно, я был ее государственным защитником, по мелким правонарушениям- кражи, хранение кокаина.
Před nějakým časem jsem byl jejím veřejným obhájcem u několika přestupků… krádeže, držení kokainu.который завершился государственным дефолтом Аргентины чуть меньше чем четырьмя годами позднее.
který vyvrcholil argentinským státním bankrotem o necelé čtyři roky později.в сущности, становятся государственным долгом.
která se za krize prakticky stávají vládním dluhem.систем менеджмента государственным и международным нормативам.
Благодаря таким государственным расходам несколько частных компаний часто получают громадную прибыль,
Díky těmto veřejným výdajům často pár soukromých hráčů inkasuje obrovské zisky,в бюро кредитных историй, а также государственным органам и их должностным лицам.
kanceláři úvěrových institucí, jakož i státním orgánům a jejich úředníkům.Вам не о чем беспокоиться. Расскажите нам, что, черт возьми, тут происходит. Или ты можешь попрощаться с государственным контрактом.
Řekněte nám, co se tam děje, nebo se s vládním kontraktem můžete rozloučit.С приходом иностранных конкурентов китайским государственным банкам придется основывать политику предоставления займов на способности заемщиков отдавать свои долги.
Vstup zahraniční konkurence donutí čínské státní banky, aby při půjčování vycházely ze schopnosti věřitelů splácet dluh.в связи с их маловероятной перспективой экономического роста и слабым государственным финансированием.
Španělska kvůli špatným vyhlídkám těchto zemí na hospodářský růst a slabým veřejným financím.В 1959 году во время Алжирской войны он был назначен Государственным министром заморских территорий.
V roce 1959 v době vrcholu alžírské války za nezávislost byl jmenován státním tajemníkem, pověřeným Charlesem de Gaullem správou zámořských území Francie.Даже ученые, готовящиеся В государственным экзаменам, имеют трудности этой книгой, болван!
Dokonce i učenci, co se připravují na státní zkoušky,… s tou knihou mají těžké chvilky, ty dubová hlavo!
