ÖFFENTLICHEN - перевод на Русском

• общественного
• государственных
• публичных
• открытый
• общественности
• общедоступной
• публично
• людном
• на публике
• общественных
• общественной
• общественном
• государственного
• государственные
• публичной
• государственном
• публичного
• публичные
• открытого
• открытым
• открытых
• общедоступных
• людное
• общественностью
• общедоступным
• общедоступный

Примеры использования Öffentlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist ausgezeichnet an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden.
Это прекрасно связан общественного транспорта.

Nach einer Reihe von öffentlichen Kämpfen mit Ihrem Cousin, ist auf der Flucht.
Он остался цел после череды очень публичных боев с твоим кузеном.

An öffentlichen Schulen in New York unterrichtete ich Mathe für Siebtklässler.
Я стала преподавать математику семиклассникам в государственных школах Нью-Йорка.

Prinzessin Susannah machte ihren ersten öffentlichen Auftritt, seit der Verkündung ihrer Schwangerschaft.
Принцесса Сусанна впервые появилась на публике после объявления о своей беременности.

Ige Chance einer öffentlichen Hinrichtung?
Быть публично казненными?

Anhängen Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen.
Вложение Добавить мой открытый ключ.

Treffen an einem öffentlichen Platz.
Встреча в людном месте.

Die neuen Tendenzen in der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs Moskaus.
Новые тенденции в развитии общественного транспорта Москвы.

Sie wurden an sehr öffentlichen Plätzen zurückgelassen.
Оставил в публичных местах.

Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
Несколько лет назад я начала изучать твердость характера в государственных школах Чикаго.

Also entschloss ich mich, für einen öffentlichen Vortrag und kritisierte den Mangel an angemessener Energiepolitik.
Так я решил выступить публично с критикой в адрес неадекватной энергетической политики.

Wir machen es an einem öffentlichen Ort.
Устроим ее в людном месте.

Vielleicht sollten wir damit beginnen, Ihre öffentlichen Auftritte abzusagen?
Может, вам не стоит появляться на публике?

In einem fairen und öffentlichen Prozess.
Если бы это был честный и открытый суд.

Er hat vergessen… worum es im öffentlichen Schulsystem geht.
Он совсем забыл, что такое Система общественного образования.

Möglichkeit, in öffentlichen Bereichen Alkohol zu konsumieren.
Можно употреблять алкогольные напитки в публичных местах.

Lehrer der Botanik an mehreren öffentlichen Schulen in Leipzig.
преподавателем ботаники в нескольких государственных школах в Лейпциге.

Bei öffentlichen Wespen ist alles viel komplizierter.
У общественных ос все значительно сложнее.

Es gab keine öffentlichen Bekennerschreiben.
Никто публично не взял на себя ответственность.

Weil ein gewisser Ehemann einen Ruf dafür hat, sich selbst in öffentlichen Situationen zu blamieren.
Что кое-чей муж всегда позорится на публике.