ОБЩЕСТВЕННОМ - перевод на Немецком

• öffentlichen
• gesellschaftlichen
• Community
• öffentliche
• öffentlicher
• Öffentlichkeit
• Public

Примеры использования Общественном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые виды билетов в общественном транспорте Москвы.
Neue arten der Fahrkarten im oeffentlichen Personennahverkehr Moskaus.

Moscow. ru| Новые виды билетов в общественном транспорте Москвы.
Moscow. ru| Neue arten der Fahrkarten im oeffentlichen Personennahverkehr Moskaus.

В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
Nach allgemeiner Einschätzung sind die Verhandlungen in einer Sackgasse gemündet.

Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов.
Dies erfordert strenge Entscheidungen auf der gesellschaftlichen Ebene, aber auch entschiedene Anwälte auf der Seite der Patientinnen.

Вы работаете в общественном да если у вас есть какие-то посторонние интересы хобби
Sie arbeiten für eine öffentliche yes wenn Sie irgendwelche anderen Interessen Hobbies

без стажировки или опыта в общественном здравоохранении, агрономии,
Erfahrung in den Bereichen öffentliche Gesundheit, Agrarwissenschaft,

Таким образом, большие различия в возможностях, общественном положении и экономическом благосостоянии были неотъемлемой частью формирования обоих Америк.
Enorme Ungleichheiten in den Bereichen Machtverteilung, gesellschaftliches Ansehen und wirtschaftliches Wohlergehen waren daher ein zentraler Bestandteil der Entwicklung der beiden Amerikas.

о больших деньгах и общественном признании.
vom großen Geld und gesellschaftlicher Anerkennung.

В общественном воображении эта идея выразилась в следующей фразе:« Страна,
In der kollektiven Vorstellung wurde diese Idee mit den Worten„das Land,

такая особенность братского чувства неизбежно проявится в бескорыстном и любвеобильном общественном служении.
eine brüderliche Liebe dieser Art sich unfehlbar als selbstloser und liebender Dienst an der Gemeinschaft kundtue.

вместе с международными донорами, настоять на прозрачности и общественном контроле над использованием средств,
zusammen mit internationalen Spendern Transparenz und eine öffentliche Prüfung verlangen,

Хорватия не хватает серьезного анализа рынка недвижимости, и что в общественном thereare некоторые спорадические,
Kroatien ernsthafte Analyse fehlt der Immobilienmarkt und die in der Öffentlichkeit thereare sind einige sporadisch,

фокусируясь на общественном действии, это осознание того,
die wir mit unserem Fokus auf öffentliches Handeln machten,

это потребовало бы действий на национальном и общественном уровне, но не углубления европейской интеграции.
dies erfordert Maßnahmen auf nationaler und gesellschaftlicher Ebene und nicht mehr europäische Integration.

На общественном уровне, комитеты по образованию,
Auf kommunaler Ebene werden aus Eltern,

был важным выражением независимости и благородства дворян Лангедока, которые были традиционно глубоко укоренены в общественном строе этого региона.
war für den Adel des Languedoc ein wichtiger Ausdruck seiner Unabhängigkeit, welche in der sozialen Ordnung dieser Region traditionell tief verankert war.

подрывая чувство коллективной правоты, которое рождается в общественном диалоге при широком участии в нем граждан.
sie den Sinn für kollektive Wahrheit unterminierten, der bei sozialem Dialog und bei einer umfassenden staatsbürgerlichen Partizipation geformt wird.

Аплодисменты Когда я перенял работу Джо в Общественном в 2005 году, я понял,
Applaus Als ich 2005 Joes Stelle beim"Public" übernahm,

она основана на многочисленных резолюциях ООН и международном общественном мнении, которым Западные державы
auch für die Hamas bezieht sich dies auf verschiedene UNO-Resolutionen und die internationale öffentliche Meinung, die zu kaum mehr führten

международное сообщество сходится на мнении проведения политики« силы», основанной на общественном осуждении, жестких экономических санкциях
zeichnet sich langsam ein internationaler Konsens ab über eine„kraftvolle“ politische Strategie, die auf öffentlicher Verurteilung, gravierenden Wirtschaftssanktionen