ГОСУДАРСТВАМИ - перевод на Чешском

• státy
• zeměmi
• vládami
• států
• státům

Примеры использования Государствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наряду с другими государствами ЕС, должны помнить,
společně s ostatními státy EU, musejí pamatovat na to,

Это касается разъяснения Соединенными Штатами и другими государствами выгод, которые могут ожидать палестинцы при подписании мирного соглашения с Израилем,
To znamená, že je zapotřebí, aby Spojené státy a další hráči ozřejmili, jaké přínosy mohou Palestinci očekávat

начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения,
počátkem roku 2011 přivedla mocenské vztahy mezi zeměmi na Středním východě do stavu nestálosti,

Тем не менее, наряду со многими другими государствами на глобальном Юге,
Spolu s mnoha dalšími státy na globálním Jihu

Он оставил после себя добрые взаимоотношения с такими ключевыми государствами, как Япония, Китай и Индия.
zanechává dobré vztahy sampnbsp; klíčovými zeměmi: Japonskem, Čínou a Indií.

которую АНБ выстроила в сотрудничестве с другими государствами.
kterou vybudovalo NSA ve spolupráci i s dalšími vládami.

на которое были наложены санкции соседними западноафриканскими государствами, из-за произошедшего там государственного переворота,
kde nově zavedené sankce sousedními západoafrickými státy vedly k převratu malských vojáků,

Приобретение ядерного оружия этими не всегда стабильными государствами грозит сделать конфликты двадцать первого столетия значительно более опасными,
Hrozí, že vzhledem k nuklearizaci těchto ne vždy stabilních států budou regionální konflikty jednadvacátého století mnohem nebezpečnější

Америках наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами, смертоносных этнических бунтов
v Americe došlo ke skokovému potlačení válek mezi státy, poklesu počtu etnických nepokojů,

небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами; определенная реформа Коммиссии.
drobné změny v relativní volební rovnováze velkých a malých států a jisté reformy na úrovni Komise.

запутанных объединений между крупными и небольшими государствами и негосударственными компаниями,
nejasné aliance mezi velkými a malými státy i nestátními útvary,

проводимую единственными мусульманскими государствами мира, достигшими значительных успехов в развитии,- Тунисом и Индонезией.
studiem politiky jediných dvou muslimských států, jež se na cestě k rozvinuté ekonomice dostaly nejdál- Tuniska a Indonésie.

между большими и малыми государствами.
velkými a malými státy.

а с империалистическими государствами, которые любой ценой не хотят допустить, чтобы Иран развивал свои технологии.
ale s imperialistickými státy, jejichž záměrem je upírat jeho vlasti technický pokrok.

а девять являются государствами, такими как Саудовская Аравия и Китай.
a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.

отношения с католическими и мусульманскими государствами Европы.
vztahy s katolickými a muslimskými státy Evropy.

также в отделе по взаимоотношениям с государствами.
v státním sekretariátu v sekci Pro vztahy se státy.

и транзитными государствами, как, например, моя собственная страна- Украина.
tak tranzitními státy, jako moje vlast, Ukrajina.

угрозы безопасности скорее всего больше не будут принимать форму войны между государствами, но вместо этого будут состоять в актах террора,
bezpečnostní hrozby již pravděpodobně nebudou mít podobu válek mezi státy, ale budou spočívat v teroristických činech,

оценить перспективы вступления Косово в ЕС, и таким образом, в конечном итоге разделить" суверенные права" с другими независимыми государствами, что могло бы ослабить опасные националистические требования косоваров.
tedy vposled na sdílení„ svrchované moci“ s dalšími nezávislými státy, což by mohlo zmírnit nebezpečně silné nacionalistické požadavky Kosovanů.