ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Чешском

• vládě
• vládní
• úřadům
• vláda
• vládu
• vlády
• kabinetu

Примеры использования Правительству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правительству, как правило, не хватает необходимых технических возможностей,
Vlády obecně postrádají potřebné technické kapacity,

Эти учреждения, которые помогают правительству в предоставлении товаров и услуг, что правительство должно было осуществляться в первую очередь.
Jedná se o úřady, které pomáhají vládu v poskytování zboží a služeb, aby vláda měla proběhnout v první řadě.

Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое:
Všechny vlády v Evropě budou muset udělat totéž:

Богатые и могущественные мира сего обращаются к правительству и просят максимально возможной поддержки,
Bohatí a mocní se obracejí na vládu o pomoc, kdykoli to jen lze,

Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики,
Pokud se ale vlády chystají zaplatit účet za léčbu ekonomiky,

Уверен, правительству будет интересно услышать о ваших отношениях с Мемо Торресом.
Jsem si jistý, že by vládu zajímalo, kdyby slyšela o vašem vztahu s Memo Torresem.

В начале 1990- х годов IETF был реорганизован из подведомственного правительству США общества в открытую и независимую международную организацию, дочернюю по отношению к Обществу интернета.
V 90. letech se IETF vymanila z područí vlády USA a stala se nezávislou mezinárodní organizací přidruženou k Internet Society.

Америку, или к Вашему правительству, и говорите.
Ameriky, nebo na svou vládu a říkáš.

Если Колумбия, согласно правительству страны, является самой активно растущей экономикой Латинской Америки,
Pokud je kolumbijská ekonomika podle národní vlády tou nejrychleji rostoucí v Latinské Americe,

уважающий себя террорист позволит правительству сыграть такую большую роль на своей свадьбе?
Který zdomácnělý terorista nechá vládu, aby v jeho svadbě hrála takovou roli?

даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии.
jeho slova nikdy nejsou v rozporu se stanovisky ECB a německé vlády.

что новому правительству будет очень трудно функционировать даже в идеальных условиях.
fungování nové vlády bude i za ideálních okolností nesmírně obtížné.

Если вы с братом хотите погубить меня или пойти к правительству, как вы сдали моего лучшего друга Дэна Конвэя.
Jestli se snažíte vy a váš bratr mě podkopat nebo jít do vlády jako vy zničit mého nejlepšího přítele, Dana Conwaye.

признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
přiznala jste se k úplatku cizí vlády, abyste získala svůj ropovod?

касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.
se týká sil mimo kontrolu Abbáse i jeho vlády.

сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.
spíše z hlubokého pocitu frustrace nad tím, že vlády nedokážou vytvořit funkční imigrační systém.

Из-за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный
Kvůli tomuto strachu se Američané nechávají neodůvodněně špehovat vlastní vládou a dopouštějí, aby byly osoby podezřelé z terorismu mučeny

Он дал понять, что если бы мы обратились к его правительству, с целью обсуждения общеевропейского соглашения, то не были бы отвергнуты.
Jasně řekl, že přijdeme-li za jeho vládou, se záměrem projednání obecného evropského smíru,- tak odmítnuti nebudeme.

масштабах четыре звезды иностранного, связанных с туризмом гостинице, принадлежащей правительству офисы администрации провинции Чжэцзян.
známý velkých čtyřhvězdičkový zahraničí, v oblasti cestovního ruchu hotel patřící do správy vládních úřadů u Zhejiang.