ПРАВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• vláda
• rada
• představenstvo
• vedení
• vládnutí
• panování
• vládu
• radu
• vlády
• radě
• představenstva

Примеры использования Правление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен убедить правление, чтобы они восстановили меня.
Musíte přesvědčit radu, ale mě znova ustanovila.

Правление назначит нового руководителя.
Vedení jmenuje nového šéfa.

Если правление посчитает Оскара обузой,
Jestli rada uvidí Oscara

вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
vdechnou více života do voleb a parlamentního vládnutí.

Довольно короткое правление.
Celkem krátké panování.

В его правление турецкий султан Баязид II Святой узаконил за собой право утверждения господаря Валахии.
Během jeho vlády turecký sultán uzákonil právo výběru valašského knížete.

Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования.
Standardně připravím radu na volební postup.

Так тебе и надо. Нечего подрывать мое правление.
To máš za svou ubohou snahu podkopat mou vládu.

Правление решило, что лучше,
Vedení se domnívalo, že bude nejlepší,

мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.
je tu rada.

Он входит в правление больницы, он занимается благотворительностью.
Zasedá v radě nemocnice, dává na charitu… je to pilíř-- Pilíř komunity.

В правление Буяна- Сэцэн- хана Монгольская империя окончательно распалась на отдельные княжества.
Za vlády Samsu-Iluny ztratila babylonská říše mnohá území.

Столь выдающиеся успехи лишь убедили Правление в том, что вы списывали всю дорогу.
Tak kvalitní výsledky jen přesvědčily radu, že jste podváděl celou dobu.

Это- клинок, оборвавший славное правление императора Ишиды Тецудо.
Toto je zbraň, která ukončila velkou vládu císaře Ishida Tetsudy.

Правление хочет знать о его состоянии.
Vedení potřebuje znát jeho stav.

Правление не довольно, что этим мы позорим жертву, Виктория.
Radě se toto očerňování oběti nelíbí, Victorie.

Иржи Шмейц возглавит правление группы« Хоум Кредит….
Jiří Šmejc bude předsedou představenstva Skupiny H….

Мое правление щедрое.
Taková je štědrost mé vlády.

Мое правление.
Mou vládu.

Я должен собрать правление.
Musím svolat radu.