ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Чешском

• vládami
• vlády
• vlád
• vládou

Примеры использования Правительствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями; анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией.
Využívání velkých objemů dat se koneckonců neomezuje pouze na vlády a korporace; tyto informace mohou snadno zneužívat také anonymní zločinecké skupiny.

Главная причина экономического перегрева начала 1990- х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.
Hlavní příčinou přehřátí na počátku 90. let skutečně byla skutečnost, že si místní samosprávy nadměrně půjčovaly.

В этих меняющихся экономических условиях финансирование преобразующей программы развития потребует беспрецедентного уровня сотрудничества между правительствами, донорами и частным сектором,
V této měnící se ekonomické krajině bude financování transformativní rozvojové agendy vyžadovat bezprecedentní míru spolupráce mezi vládami, dárci a soukromým sektorem,

Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции,
Zákazy uplatňované Spojenými státy a dalšími vládami zničily tradice,

Официальное подтверждение правительствами, непосредственных выгод для здоровья, связанных с сокращением выбросов двуокиси углерода,
Pokud vlády formálně uznají bezprostřední zdravotní přínosy spojené se snížením emisí oxidu uhličitého,

Работая в сотрудничестве с правительствами, частным сектором
Při partnerské spolupráci s vládami, soukromým sektorem

Область используемой территории- спектр- управляется правительствами, как если бы это была недвижимость и разделяется в соответствии с длиной волны,
Pásmo využitelné oblasti- spektrum- spravují vlády, jako by to byl nemovitý majetek, a rozdělují je podle vlnové délky,

В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным-
Obecně platí, že snižování dluhů domácností, vlád i finančních ústavů by mělo být povlovné-

компания Novartis работает с пятью африканскими правительствами и партнерами из частного сектора для того, чтобы улучшить снабжение лекарств
mobilní revoluci připojila a spolupracuje s pěti africkými vládami a partnery ze soukromého sektoru na zlepšení distribuce léků

Некоторые исследования, спонсируемые правительствами и фондами, посвящены болезням,
Některé výzkumy financované vládou a nadacemi se sice zabývají nemocemi,

Если же используется метановое брожение- любимый правительствами способ избавляться от пищевых отходов,
Pokud používáme potravinový odpad k anaerobnímu vyhnívání( digesci), což je oblíbený způsob současné vlády, jak se zbavit vyhozených potravin.

Восточной Европе в настоящее время чувствуют, что они совершили плохую сделку с правительствами, которые привели их в ЕС:
voliči ve střední a východní Evropě teď mají pocit, že od vlád, jež jim vstup zajistili,

В-третьих, должна скрываться информация, представленная конфиденциально иностранными правительствами или разведывательными службами,
A za třetí se musí bedlivě tajit informace důvěrně poskytnuté zahraničními vládami nebo zpravodajskými službami,

Согласно трехсторонним соглашениям между правительствами Пакистана, Афганистана
Podle tripartitních dohod mezi pákistánskou vládou, afghánskou vládou

Надежда состоит в том, что снижение стоимости заимствований на новые кредиты, а также программы экономии, обещанные правительствами, будут способствовать восстановлению цен на облигации до номинальной стоимости без необходимости для банков- кредиторов брать удар на себя.
Panuje naděje, že snížení nákladů na nové půjčky v kombinaci s úspornými programy, které vlády slíbily, umožní, aby se ceny dluhopisů zotavily až na nominální hodnotu a věřitelské banky nebyly nijak zasaženy.

финансовыми институтами и правительствами будет замещаться потреблением и инвестициями.
finančních institucí a vlád začne projevovat na spotřebě a investicích.

Работая с правительствами, международными организациями
Ve spolupráci s vládami, mezinárodními organizacemi

компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних
firmy, vlády a veřejné organizace prostřednictvím místních

которое контролировалось бы самим собой, а не национальными правительствами.
kterou budou namísto národních vlád řídit samy.

в рамках которого мы сотрудничаем с партнерами и правительствами в Индии, Мексике,
v jehož rámci spolupracujeme s partnery a vládami Indie, Mexika,