SAMOSPRÁVY - перевод на Русском

• самоуправления
• автономии
• администрации
• органов власти
• правительства
• ПА

Примеры использования Samosprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento typ útvaru je zahrnut v zákoně z roku 2003„ O obecných zásadách organizace místní samosprávy v Ruské federaci“,
Данный тип муниципальных образований был предусмотрен в законе 2003 года« Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации»

zejména od ustavení palestinské samosprávy.
особенно после установления Палестинской автономии.

v rámci něhož je místní samospráva prováděna přímo a( nebo) prostřednictvím volených a jiných orgánů místní samosprávy.
в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и другие органы местного самоуправления.

Euforie, která více než týden vítala zvolení Mahmúda Abbáse prezidentem palestinské samosprávy, byla možná oprávněná.
Эйфория, больше недели сопровождавшая избрание Махмуда Аббаса президентом Палестинской автономии, наверное, была оправдана.

Na druhou stranu není ale jasné ani to, zda současné orgány palestinské samosprávy- zejména bezpečnostní služby, jež má k dispozici- umožní mírové předání moci.
Но с другой стороны, совсем неясно и то, допустят ли передачу власти мирным путем существующие органы Палестинской Автономии- особенно службы безопасности в их распоряжении.

územní samosprávy atd.
территориальное самоуправление и т. п.

Hlavní příčinou přehřátí na počátku 90. let skutečně byla skutečnost, že si místní samosprávy nadměrně půjčovaly.
Главная причина экономического перегрева начала 1990- х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.

Hlava šestá- Veřejné finance( Javne finance)- upravuje financování státní státu a samosprávy, daně, státní rozpočet
Глава VI- Публичные финансы Регулируется порядок финансирования государственных и местных органов власти, налогообложение, государственный бюджет,

kteří se účastnili studentské samosprávy a Alexis si vylepšuje životopis,
которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет свое резюме,

Vysoce zadlužené místní samosprávy nemohly vydržet vyšší úrokové sazby
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок

rychleji je projevem obezřetnosti, neboť nechce zatížit místní samosprávy obrovskými fiskálními tlaky.
нежелание центрального правительства, двигаться быстрее, отражает его настороженность наложения огромного налогового давления на местные органы власти.

Státy a místní samosprávy například kvůliampnbsp; úbytku příjmů zampnbsp; daní seškrtávají výdaje.
Например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.

jsou snímky odmístní samosprávy nebo data rizik.
например изображения, предоставленные местными властями, или сведения о рисках.

jsou snímky odmístní samosprávy, letecké či satelitní snímky.
например изображения, предоставленные муниципалитетом, или снимки территории, сделанные с воздуха или со спутника.

charakteristickou soustavu místní samosprávy- unie nepoznamenala.
независимая от государства церковь и уникальная система местного самоуправления.

Z 18 zvolených členů( předseda Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás jmenuje později čtyři další)
Из 18 избранных членов( лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас позже назначит еще четыре члена),

redefinovat ty oblasti samosprávy a autonomie, kde spolu s odpovědným společenským životem vzkvétají kulturní aktivity.
переопределяя этим те области самоуправления и независимости, где будут процветать жизнь ответственного за свои действия сообщества и культурная деятельность.

Pokud však roli vůdce Palestinské samosprávy a Fatáhu převezme Ghunajm, což by se mohlo stát příští rok, krach jednání s Izraelem a nové kolo bojů by nebylo překvapením.
Тем не менее, если Гунейм станет лидером Палестинской автономии и Фатх, что может произойти в следующем году, то следует ожидать прекращения переговоров с Израилем и новой волны насилия.

ve kterém je místní územní samospráva vykonávána přímo obyvateli a( nebo) prostřednictvím volených a dalších orgánů místní samosprávy.
поселок городского типа, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и иные органы местного самоуправления.

jak je vyžadují zákony palestinské samosprávy, celá léta vyhýbal pod záminkou, že je vzhledem k okupaci nelze uspořádat,
Арафат избегал проведения выборов, как того требовали законы Палестинской автономии, под тем предлогом, что выборы не могут проводиться в условиях оккупации, но через два месяца