АВТОНОМИИ - перевод на Чешском

• autonomie
• samosprávy
• autonomní
• autonomii

Примеры использования Автономии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но с другой стороны, совсем неясно и то, допустят ли передачу власти мирным путем существующие органы Палестинской Автономии- особенно службы безопасности в их распоряжении.
Na druhou stranu není ale jasné ani to, zda současné orgány palestinské samosprávy- zejména bezpečnostní služby, jež má k dispozici- umožní mírové předání moci.

с меньшинствами на востоке, которые требовали автономии.
které již dříve požadovaly autonomii.

демократию в будущем Гонконг, полностью в сфере автономии Гонконга.
spadá plně do oblasti hongkongské autonomie.

Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой-нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.
Většina dalších latinskoamerických zemí bude pravděpodobně hlasovat pro nějaký typ rozšířeného statusu pro Palestinskou samosprávu.

еще не существовало палестинской автономии, Палестина не отвечала
neexistovala ještě palestinská samospráva, Palestina nesplňovala

Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона," самоочевидно.
Pro současné demokraty je co nejúplnější respekt vůči autonomnímu jedinci, slovy Thomase Jeffersona,„ samozřejmý.

Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия.
Svým přístupem nedokáží svým studentům předvést základní vědecké hodnoty intelektuální nezávislosti a otevřeného nesouhlasu.

В январе 2014 года, было объявлено о создании автономного кантона Кобани, части курдской автономии в Сирии.
V březnu 2014 byl vytvořen nový guvernorát Halabdža v Iráckém Kurdistánu.

в его позиции в качестве финансового директора Автономии, Мистер.
v jeho pozici jako finanční ředitel Autonomy, pan.

вопроса Тибетской автономии или проблемы воинствующих мусульман в провинции Синьцзян?
otázky tibetské autonomie či výzvy povstaleckých muslimů v Sin-ťiangu?

Из 18 избранных членов( лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас позже назначит еще четыре члена),
Z 18 zvolených členů( předseda Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás jmenuje později čtyři další)

постановил просить Патриарха Московского о принятии Митрополии в его« лоно»« при условиях сохранения нашей полной автономии, существующей в настоящее время»; также.
potvrzena nerozbitná víra a věrnost metropolity Teofila, který se rozhodl požádat Moskevského patriarchu o přijetí metropolie do svého společenství, při zachování plné autonomie.

Тем не менее, если Гунейм станет лидером Палестинской автономии и Фатх, что может произойти в следующем году, то следует ожидать прекращения переговоров с Израилем и новой волны насилия.
Pokud však roli vůdce Palestinské samosprávy a Fatáhu převezme Ghunajm, což by se mohlo stát příští rok, krach jednání s Izraelem a nové kolo bojů by nebylo překvapením.

батарея 2. 700 mAh должна предлагать две дней автономии.
baterie 2.700 mAh by měla poskytnout dva dnů autonomie.

Арафат избегал проведения выборов, как того требовали законы Палестинской автономии, под тем предлогом, что выборы не могут проводиться в условиях оккупации, но через два месяца
jak je vyžadují zákony palestinské samosprávy, celá léta vyhýbal pod záminkou, že je vzhledem k okupaci nelze uspořádat,

они встроены в учреждения с высокой степенью автономии для высокопрофессиональных сотрудников,
jsou zakotvena v institucích s jistým stupněm autonomie pro jejich vysoce profesionální personál,

В декабре Исмаил Хания, премьер-министр Палестинской автономии в секторе Газа под руководством Хамаса,
V prosinci loňského roku zahájil Ismaíl Haníja, předseda Hamásem vedené Palestinské samosprávy v Gaze, turné po státech Středozemního moře,

который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.
jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.

также результатом лишения автономии центрального банка
zbavení centrálních bank autonomie a ztráta důvěry v dolar,

все больше критикует нарушения со стороны самой палестинской автономии.
čím dál víc kritizuje i pochybení samotné palestinské samosprávy.