NEZÁVISLOSTI - перевод на Русском

• независимости
• независимого
• самостоятельности
• независимость
• независимостью

Примеры использования Nezávislosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, ne o nezávislosti.
Не о суверенитете.

Nikdy se nevzdám své nezávislosti.
Я не откажусь от независимости.

jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky
его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка

Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.
Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».

Moc, kterou v této době buržoazie stále vládne, stojí na nedostatku autonomie a nezávislosti ducha proletariátu.“.
Власть буржуазии все также покоится на недостатке пролетарской автономии и независимого духа”.

získáním nezávislosti nebo potvrzením pod dohledem hospodyně.
приобретение самостоятельности либо поступление под власть домовладыки.

Ve sporu se jednalo o získání plné církevní nezávislosti( autokefality)
Министерство требовало от церкви украинизацию церковных дел и независимость( автокефалию)

Náš cíl: obnova nezávislosti Alžírského státu založeno na muslimském naří- zení
Наша цель- независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама

Emocionálně zdraví jedinci si také váží jejich nezávislosti a jak by ti řekl každý evoluční biolog, tak monogamie je úplně neudržitelná.
Эмоционально здоровые люди также ценят свою независимость а любой эволюционный биолог знает, что моногамия полностью исчерпала себя.

proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.
почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.

výmluvné uznání nezávislosti ECB.
признав, тем самым, его независимость.

jednalo se o jakýsi pozůstatek z této éry po získání nezávislosti v 60. letech.
оставшегося после того, как остров получил независимость в 1960- х годах.

vládě zákona a nezávislosti soudnictví;
торжество закона и независимость судебной власти;

vztahy mezi oběma zeměmi zůstaly silné i po získání nezávislosti Barmy v roce 1947.
остались достаточно сильными и после того, как Бирма получила свою независимость в 1947 году.

Když Benjamin Franklin opouštěl Dům nezávislosti po druhém přijímání Ústavy,
Когда Бенджамин Франклин ушел из Зала Независимости после второго голосования,

Den nezávislosti, rok 1989 ztratil se
видел ее и раньше- на День независимости в 1989 он тогда потерялся

učiňte tak první krok směrem k získání finanční nezávislosti.
сделайте первые шаги к долгожданной финансовой свободе.

nastartovali svou cestu k finanční nezávislosti.
стать на путь к финансовой свободе.

narůstající pochybnosti o nezávislosti centrálních bank.
рост сомнений по поводу независимости центрального банка.

Pařížská schůzka nabízí ECB příležitost učinit politickou deklaraci- takříkajíc své„ Prohlášení nezávislosti“- tím, že zvýší úrokové sazby na francouzské půdě.
Парижская встреча предоставляет ЕЦБ возможность сделать политическое заявление, как бы огласить свою« Декларацию о независимости», повысив процентные ставки на французской земле.