DEKLARACE NEZÁVISLOSTI - перевод на Русском

• декларацию независимости
• декларации независимости
• декларация независимости

Примеры использования Deklarace nezávislosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pak byl v roce 1948 jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti a bezprostředně poté se stal členem Prozatímní státní rady.
еще под фамилией Грабовский) он стал одним из подписавших Декларацию независимости Израиля и вошел во Временный государственный совет новообразованного государства.

Ale už v srpnu 1789 vyhlásili jejich verzi deklarace nezávislosti.".
( М1) Но в августе 1789 они уже создали( М1) свою версию Декларации независимости.

následující den byla vydána deklarace nezávislosti Mexického císařství.
28 сентября в столице была обнародована« Декларация независимости Мексиканской империи».

V roce 1948 byl jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti, kterou pomáhal sepsat.
В 1948 году Пинхас Розен стал одним из подписавших Декларацию независимости Израиля, одним из разработчиков которой являлся.

V základech pyramidy je nápis psaný římskými číslicemi MDCCLXXVI( 1776), rok Deklarace nezávislosti, tj. založení Spojených států.
Лежащая в основе пирамиды на Большой печати Соединенных Штатов, написана римскими цифрами MDCCLXXVI- 1776, что соответствует году принятия Декларации Независимости США.

vyšlo ve stejném roce jako Deklarace nezávislosti?
книга была опубликована в том же году, что и Декларация независимости США?

Dva dny na to, 4. července 1776, byla schválena i Deklarace nezávislosti Spojených států amerických.
Через два месяца 4 июля 1776 года Континентальный конгресс принял Декларацию независимости США.

premiér Indie a tři signatáři Deklarace nezávislosti.
премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.

to přesně 50 let od podepsání Deklarace nezávislosti.
день в день, после подписания Декларации о независимости.

Golda Meyersonová se stala jednou ze dvou signatářek izraelské deklarace nezávislosti( druhou byla Rachel Kohen-Kagan
Мая 1948 года Голда Меерсон была в числе 38 человек, подписавших Декларацию независимости Израиля, и среди них две женщины: Голда

16 signatářů americké deklarace nezávislosti.
подписавших Декларацию независимости.

Deklarace nezávislosti, ale stát ve své nynější podobě,
И это определенно Декларация Независимости, но страна в ее настоящем состоянии,

jeden ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti.
писатель и один из подписавших Декларацию независимости Израиля.

právě ve dnech 200 let výročí podepsání Deklarace nezávislosti- získala velkou publicitu
случившаяся в том же городе, где была подписана Декларация независимости США, и за несколько дней до 200- летия ее подписания,

signatář izraelské deklarace nezávislosti.
Авраам( 1888- 1956)- сионистский активист, один из подписавших декларацию независимости Израиля.

Skutečně revoluční poznání v této pasáži z Deklarace nezávislosti Spojených států amerických netkví ve slovech„ pravda“,„ nezpochybnitelný“,„ stvořeni sobě rovni“
Действительно революционное осознание в этом отрывке из Американской Декларации независимости заключается не столько в словах" истины" или" самоочевидны" или" созданы равными"

Deklaraci nezávislosti.
Декларацию независимости.

Thomas Jefferson připomněl několikrát slovo štěstí v deklaraci nezávislosti.
Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье…".

Ale hlavně mám v úmyslu jim představit deklaraci nezávislosti.
Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.

Července 1776 přijal Deklaraci nezávislosti Spojených států.
Июля- принята Декларация независимости США от Великобритании.