НЕЗАВИСИМОСТИ - перевод на Чешском

• nezávislosti
• samostatnosti
• nezávislá
• autonomie
• suverenity
• nezávislost
• samostatnost
• nezávislý
• independence
• nezávislostí

Примеры использования Независимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1934 году Ассоциация польских легионеров предложила построить памятник независимости Польши.
V roce 1934 navrhl Svaz polských legionářů vztyčení mohyly jako vzpomínky na národní boje za nezávislost.

Был одним из тех, кто подписал Декларацию независимости Израиля.
Byl signatářem Deklarace nezávislosti Státu Izrael.

Кензи и я примем участие в семинаре Тимма Робертсона о Финансовой независимости в эту пятницу.
S Kensi se tenhle pátek zúčastníme semináře o finanční svobodě Timmyho Robertsona.

Счастливого Дня независимости.
Šťastného čtvrtého.

выпускные, День независимости.
rozlučky se svobodou, oslavy.

Ты можешь пойти на барбекю в честь Дня Независимости.
Můžeš jít na grilování v příležitosti Dne nezávisloti.

угрожает лишить вас независимости и контроля.
ohrožuje váš smysl pro nezávislost a ovládání.

мы говорили о том, чтобы дать Лили чуть больше независимости.
chtěli jsme přece Lily naučit větší samostatnosti.

Мы знаем- ты хочешь независимости, но ты все еще несовершеннолетняя.
Víme, že chceš být nezávislá, ale pořád jsi nezletilá

Апреля 1958 года Хаим Ласков руководил большим военным парадом в Иерусалиме по поводу десятилетней годовщины независимости Израиля.
Dubna 1958 uspořádal obrovskou vojenskou přehlídku v Jeruzalémě k desátému výročí izraelské samostatnosti.

Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав,
Omezování autonomie a soukromí nelze ospravedlnit, pokud nesplňuje kritéria pro jakékoliv omezení základního práva,

она имеет некоторый уровень независимости.
je na určité úrovni nezávislá.

индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.
hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.

кто начал приводить доводы, что независимости быть не может
finanční ústavy byly první, kdo prohlásil, že autonomie je nerealistická

Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи,
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny,

6 декабря 1917 года состоялось провозглашение независимости Финляндии.
6. prosince 1917, vyhlásilo Finsko samostatnost.

Некоторые китайцы уже подозревают США в том, что они добиваются независимости Тайваня в качестве“ непотопляемого авианосца” для использования против будущего китайского врага.
Už teď někteří Číňané podezírají USA, že usilují o nezávislý Tchaj-wan coby„ nepotopitelnou letadlovou loď“, která by byla k dispozici proti budoucímu čínskému nepříteli.

огромное большинство- даже среди российского меньшинства- демонстрирует поддержку независимости страны.
drtivá většina lidí- a to i mezi ruskou menšinou- nadále podporuje nezávislost země.

которые борются за предоставление независимости беспокойному региону Китая Синьцзян.
které se zasazují za nezávislost neklidné čínské provincie Sin-ťiang.

добиться финансовой независимости. Или вам это нравится?
byl člověk finančně nezávislý nebo se vám to tak líbí?