SVOBODĚ - перевод на Русском

• свободе
• свободу
• свободы
• свобода

Примеры использования Svobodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velezová byli na svobodě spolu.
Велез были в увольнении вместе.

Proto chceš umělce na svobodě?
Это причина, по которой ты хочешь, чтобы художника освободили?

Ig Perrish ji zavraždil a pořád je na svobodě.
Иг Перриш убил ее и разгуливает по улицам города!

Jsem připravený být na svobodě.
Я готов к освобождению.

Nikdy jsem nebyla blíž svobodě.
Я никогда не была так близко к свободе.

Předtím jsi pořád mluvil o chaosu a svobodě. Pak
Ты всегда говорил про хаос и свободу, потом уничтожил Королеву Земли

dveře k životu, svobodě a štěstí, nám tak tvrdě naráží do tváří?
дверь жизни, свободы и стремление к счастью жестоко захлопнулась перед нашим носом?

kteří dají přednost svobodě před zlatou klecí,
которые предпочитают свободу золотой клетке,

větší svobodě tisku, posílení role nekomunistických politických stran
большую свободы прессы, укрепление некоммунистических политических партий

Lidé oddaní svobodě se dnes musí naučit vážit si jí
Те, кому дорога свобода, должны научиться ценить

já snažíc se prošukat si cestu ke svobodě.
пытающийся членом пробить себе путь на свободу.

Na konci dubna jsem se účastnila konference v Kodani o svobodě globálních médií s více než 100 novináři a pracovníky médií z celého světa.
В конце апреля я приняла участие в конференции в Копенгагене по глобальным вопросам свободы СМИ, где присутствовало более 100 журналистов и работников средств массовой информации со всего мира.

Proti čistému smaragdovému poli a svobodě hry musí stát hučící dav kdesi v šeru ochozů,
Чистое изумрудное поле и свобода игры должны быть противопоставлены ревущей толпе в темноте трибун,

spousta nevinných lidí je zpátky na svobodě.
позволили многим невиновным людям выйти на свободу.

Vůdčími principy musí být úcta k rozmanitosti a svobodě jednotlivce a starost o tvorbu růstu
Уважение разнообразия и свободы личности, забота о стимулировании экономического роста и создании рабочих мест

se zmínilo o svobodě slova; rozmýslejí spís nad tím,
отметили, что свобода слова сводится к тому,

který si dovolí kritizovat autoritářskou vládu kvůli svobodě slova.
которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова.

s tím co na něj máme bude brzy na svobodě.
у нас" на руках", он выйдет на свободу.

Německá otázka byla v roce 1990 vyřešena ve smyslu starého požadavku„ jednoty ve svobodě“.
Германский вопрос был решен в 1990 г. в духе ста- рого требования:« Единство в условиях свободы».

kde by se dařilo svobodě a poznání.
в основу которого легли знания и свобода.