НЕЗАВИСИМОСТИ - перевод на

• тәуелсіздік
• тәуелсіздігінің
• тәуелсіздігіне
• тәуелсіздіктің
• тәуелсіз

Примеры использования Независимости на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Вместе с тем, в настоящее время обеспеченность продовольственной независимости внутреннего рынка по всем основным видам продуктов питания составляет более 80%.
Сонымен қатар, қазіргі уақытта тамақ өнімдерінің барлық негізгі түрлері бойынша ішкі нарықтың азық-түлік тәуелсіздігінің қамтамасыз етілуі 80% астамды құрайды.

В начале 1990- х годов была образована Партия независимости Соединённого Королевства( UKIP),
Шы жылдардың басында Құрама Корольдіктің тәуелсіздік партиясы(UKIP) құрылды,

Книга посвящена 25- летию независимости Казахстана, и в нее символично вошли истории 25 предпринимателей со всех уголков страны,
Кітап Қазақстан Тәуелсіздігінің 25 жылдығына арналған және бұл кітапқа Қазақстанның түкпір-түкпірінен бизнеспен

Медали:« Ерен еңбегі үшін»,« 10 лет независимости Республики Казахстан»,« 10- летие Ассоциации KAZENERGY».
Commemorative medals:"Қазақстан Республикасының тәуелсіздігіне 10 жыл"(2002);"Қазақстан Конституциясына 10 жыл"(2005);

на востоке феодал Балик пытался получить больше независимости от Тырново.
шығыста феодал Балик Тырноводан көбірек тәуелсіздік алуға тырысты.

За два десятилетия Независимости сфера занятости претерпела колоссальные изменения. Численность занятого населения выросла более
Тәуелсіздіктің екі онжылдығы ішінде жұмыспен қамту саласы аса зор өзгерістерге тап болды.

Концерт Казахского национального университета искусств к 25- летию Независимости Казахстана в Праге( Чехия,
Қазақ ұлттық өнер университетінің Қазақстан Тәуелсіздігінің 25-жылдығына арналған Прагадағы концерті(Чехия,

Я не упомянул очевидного: угрозу независимости ФРС со стороны президента, который по-видимому, намерен оспорить все институциональные нормы.
Мен айқын бір мәселені айтып өтпедім- барлық институционалдық нормаларға қарсы тұрғысы келетін президенттен ФҚЖ тәуелсіздігіне қатер төніп тұрғаны.

Торжественное собрание, посвященное 25- летию Независимости Республики Казахстан. г. Астана,
Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына арналған салтанатты жиын.

Обладатель медали« 20 лет независимости РК»( 2011), Обладатель медали« 25 лет независимости РК»( 2016).
Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері(2011),«ҚР тәуелсіздігіне 20 жыл» мерекелік медалінің иегері(2011),«ҚР тәуелсіздігіне 25 жыл» мерекелік медалінің иегері(2016).

Ноября 2016 г.- 29 января 2017 г. Фондовая выставка« Исторический выбор. Стратегии», посвященная Дню Первого Президента РК и 25- летию Независимости Республики Казахстан.
Қараша 2016 ж.- 29 қаңтар 2017 ж. Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті күніне және тәуелсіздіктің 25 жылдығына арналған«Тарихи таңдау. Стратегиялар» қор көрмесі.

В 2016 году в рамках празднования 25- летия Независимости РК сборная команда Павлодарского медицинского высшего колледжа стала абсолютным чемпионом комплексной спартакиады среди медицинских работников области.
Жылы ҚР Тәуелсіздігінің 25- жылдығын мерекелеу шеңберінде Павлодар медициналық жоғары колледжінің құрама командасы облыстың медицина қызметкерлері арасындағы кешенді спартакиадасының абсолютті чемпионы болды.

Жасулан Сыдыков и Тимур Алдыбергенов приняли участие в праздничном концерте, посвященном 20- летию Независимости РК, состоявшемся в Астане 16 декабря.
Жасулан Сыдыков пен Тимур Алдабергенов ҚР Тәуелсіздігіне 20 жылдығына орай 16 желтоқсанда ұйымдастырылған мерекелік концертке қатысты.

Декабря, в преддверии празднования 20- летия независимости Республики Казахстан, медалями« Қазақстан Республикасынаң тәуелсіздігіне 20 жыл»
Желоқсанда, Қазақстан Республикасынаң тәуелсіздігінің 20 жылдығын тойлау қарсаңында,«Коммеск-Өмір» негізін қалаушы әрі

Апреля 2016 года в аэропорту Астаны состоялся традиционный турнир по мини- футболу между службами, приуроченный к 25- летию Независимости Республики Казахстан
Астана әуежайында Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына

Столичный молодежный форум« Молодежь. Энергия. Инновация», посвященный 25- летию Независимости Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына арналған«Жастар.

Декабря Казахстан отметит 26- ю годовщину Независимости страны. В честь праздника в Астане.
Желтоқсанда Қазақстан ел тәуелсіздігінің 26 жылдығын атап өтеді. Мерекеге орай Астанада түрлі.

Открытие музея СКГУ им. М. Козыбаева в марте 2011 года было приурочено к комплексу мероприятий по празднованию 20- летия Независимости РК.
СҚМУ мұражайының ашылуы 2011 жылдың наурызында ҚР Тәуелсіздігінің 20-жылдығын мерекелеудің кешенді іс-шараларына сәйкес орайластырылды.

Ноября 2013- 20 января 2014 г. Выставка« Тенге- символ независимости Казахстана», посвященная 20- летию введения национальной валюты.
Қараша 2013 ж.- 20 қаңтар 2014 ж. Ұлттық валюта енгізілуінің 20 жылдығына арналған«Теңге- Қазақстан тәуелсіздігінің нышаны» атты көрмесі.

Гран-при« Лучший спектакль» XIX Республиканского театрального фестиваля, посвящённого 20- летию Независимости Республики Казахстан( Алматы, 2011 г.);
Ең үздік спектакль»- Гран-При жүлдесі. Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 20 жылдығына арналған XIX театрлар фестивалі(Алматы, 2011).