AUTONOMIE - перевод на Русском

• автономия
• автономии
• автономность
• самостоятельность
• независимости
• автономию

Примеры использования Autonomie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale Sněm byl zřízen až ústavním zákonem o autonomii Podkarpatské Rusi ze 22. listopadu 1938, kterým byla vyhlášena autonomie Podkarpatské Rusi
Но СКУ был создан только конституционным законом от 22 ноября 1938, который провозгласил автономию Подкарпатской Руси

Moc, kterou v této době buržoazie stále vládne, stojí na nedostatku autonomie a nezávislosti ducha proletariátu.“.
Власть буржуазии все также покоится на недостатке пролетарской автономии и независимого духа”.

HP věří, že Autonomie dal falešný účet svých výnosů
HP считает, что Автономия дала ложный отчет о своих доходах

Palestinská autonomie, Libanon, Jordánska a Sýrie.
Палестинскую автономию, Иорданию, Сирию, Ливан и Кипр.

eutanázie se diskutuje spíš v kontextu autonomie, kontroly a racionální volby
эвтаназия больше обсуждается в контексте автономии, контроля и рационального выбора,

Pokud je udržení jejich autority a místní autonomie cenou, kterou je nutno zaplatit, aby zabíjení ustalo,
Если поддержание их власти и местная автономия является ценой, которую нужно заплатить за окончание войны,

jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
чье право на свободу и автономию было гарантированно в договоре, зарегистрированном в Организации Объединенных Наций.

spadá plně do oblasti hongkongské autonomie.
демократию в будущем Гонконг, полностью в сфере автономии Гонконга.

Tato autonomie byla vědě ku prospěchu
Эта автономия послужила на пользу науке,

více než autonomie“.
но больше, чем автономия».

jehož hlavní předností je autonomie.
основным преимуществом является автономия.

Jordánsko a Palestinská autonomie.
Иорданией и Палестинской автономией.

která plyne ze současného zdůraznění osobní autonomie.
в современном мире основной акцент делается на индивидуальную автономию.

o zvláštním statutu Gagauzie, kterým jí byla zaručena autonomie.
наделивший регион с компактным проживанием гагаузов правами автономии.

Lidé kdekoliv na světě si přejí nový vztah s mocí- více autonomie a více respektu.
Во всем мире люди хотят новых отношений с властью- более автономных и более уважительных.

kde se požadovala autonomie, bez souhlasu voleného kremelského vladaře?
где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха?

otázky tibetské autonomie či výzvy povstaleckých muslimů v Sin-ťiangu?
вопроса Тибетской автономии или проблемы воинствующих мусульман в провинции Синьцзян?

zvyšování zdrojů( např. autonomie, sociální podpora,
повышение ресурсов( т. е., автономность, социальная поддержка,

potvrzena nerozbitná víra a věrnost metropolity Teofila, který se rozhodl požádat Moskevského patriarchu o přijetí metropolie do svého společenství, při zachování plné autonomie.
постановил просить Патриарха Московского о принятии Митрополии в его« лоно»« при условиях сохранения нашей полной автономии, существующей в настоящее время»; также.

včetně autonomie ve školství, kultuře a médiích.
которые приходят с таким статусом, включая самостоятельность в области образования, культуры и средств массовой информации.