DEKLARACE - перевод на Русском

• декларация
• утверждения
• декларации
• декларацию
• утверждение
• утверждений

Примеры использования Deklarace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslechněte si text deklarace.
В тексте Указа- Мовмига.

Název deklarace- popisný název této deklarace.
Имя утверждения- понятное имя для данного утверждения.

Očekávána deklarace.
Ожидается объявление.

Což je shodou okolností v témže roce jako Deklarace nezávislosti Spojených států.
По совпадению в этом же году была принята Декларация независимости США.

Již zmíněná Balfourova deklarace vytvořila předpoklad pro masovou imigraci Židů do Palestiny,
Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину,

Deklarace nezávislosti stanovila naše práva tím,
Декларация Независимости устанавливает наши права говоря,

Omezit auditování této deklarace- určuje,
Ограничить аудит этого утверждения- указывает,

Všeobecná deklarace lidských práv je dodnes morální chartou celého světa a SDG mají šanci
Всеобщая декларация прав человека» остается моральной хартией мира, а« Цели устойчивого развития»

Účet služby Federation Service získává deklarace, které se používají k vyhledávání objektu pomocí protokolu LDAP.
Учетная запись службы федерации получает утверждения, которые используются для LDAP- поиска объекта.

V roce 1776 byla přijata Deklarace nezávislosti Spojených Států,
В 1776 году была принята Декларации независимости США,

V prosinci roku 2013 však Ústavní soud rozhodl, že deklarace nezávislosti má vyšší právní závaznost
В 2013 году Конституционный суд Молдавии постановил, что Декларация независимости имеет приоритет над установленной Конституцией

Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou
Слишком часто, декларации саммита улетучивались,

Konečně signatáři Deklarace národů za klimatickou spravedlnost ze zemí na tichomořských ostrovech jsou odhodláni podat žalobu na velké znečišťovatele za činnosti vedoucí k destrukci jejich domovů.
A подписавшие Народную Декларацию за Климатическую Справедливость граждане тихоокеанских островных стран намерены подать дело против крупных загрязнителей за деятельность, результатом которой является разрушение их домов.

V roce 1956 po složitém vyjednávání společné sovětsko-japonské deklarace, která ukončila válečný stav mezi oběma stranami,
В 1956 году была подписана Совместная декларация СССР и Японии, которая фиксировала согласие

Při konfiguraci aplikace se určí vlastní deklarace organizace, které se budou odesílat do aplikace.
При настройке приложения должны быть указаны настраиваемые утверждения организации, которые будут отправляться в приложение.

Versaillská mírová smlouva a na ní navazující Barcelonská deklarace umožnily používat státní vlajky na námořních lodích
По Версальскому мирному договору и Барселонской декларации было разрешено использовать на торговых судах флаги государств,

Bernstein byl jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti a posléze byl jmenován ministrem obchodu a průmyslu v prozatímní vládě Davida Ben Guriona.
Берштейн был одним из подписавших Декларацию независимости Израиля 14 мая 1948 года, и был назначен министром торговли и промышленности во временном правительстве Израиля.

Kromě toho, pokud má příchozí deklarace hlavní název uživatele( UPN), bude tento název přepsán.
Кроме того, если входящее утверждение имеет UPN, то UPN перезаписывается.

Deklarace organizace jsou pak namapovány na odpovídající deklarace partnera poskytujícího prostředky
Утверждения организации затем сопоставляются с соответствующими утверждениями партнера по ресурсам и упаковываются в токен безопасности,

Deklarace summitu také vytříbeným diplomatickým jazykem formulovala nová práva
Декларация саммита также провозгласила утонченным дипломатическим языком новые права