ДЕКЛАРАЦИЮ - перевод на Чешском

• deklaraci
• prohlášení
• přiznání
• deklarace
• vyhlášení

Примеры использования Декларацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скинь мне судовую декларацию, ладно?
Pošli mi seznam cestujících, jo?

Последние шесть вагонов, в декларацию содержимое будет внесено как списанные компьютерные составляющие.
Posledních šest vagónů, v seznamu nákladu budou zapsané počítačové komponenty.

Мы проверили декларацию… не хватает четырех контейнеров.
Kontrolovali jsme manifest, chybí čtyři kontejnery.

Только если они заполнят декларацию.
Jen když vyplní deklarační formulář.

Пожалуйста, подпишите декларацию.
Podepište rozhodnutí.

Я хочу видеть вашу декларацию вооружений.
Chci vidět seznam vašich zbraní.

Первое, если вы посмотрите на Декларацию независимости, и начнете ее читать,
Zaprvé, když se podíváte na Deklaraci nezávislosti a pořádně si ji přečtete fráze,

В январе 2013 года парламент Каталонии принял Декларацию о суверенитете Каталонии,
Nový parlament na začátku roku 2013 přijal Prohlášení o suverenitě Katalánska,

Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховного совета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики,
Září 1991 přijalo mimořádné zasedání Vrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky,

После того, как вы вернулись Декларацию к нам, все права вы можете, получившие по отношению к программное обеспечение таким образом, прекращается.
Poté, co jste se vrátili prohlášení k nám, všechna práva může být udělena s ohledem na software jsou tím ukončena.

Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году,
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte

когда герр Хоффманн соизволит мне позвонить… Я могу заполнить налоговую декларацию.
místo nekonečného čekání na telefon od pana Hoffmana… mohu vyplnit daňové přiznání.

США поддержат такую декларацию государственности, если переговоры провалятся,
že USA takové vyhlášení státnosti podpoří,

ПАРИЖ. На этой неделе шестьдесят лет назад ОНН приняла Всеобщую декларацию прав человека,
PAŘÍŽ- Tento týden je tomu šedesát let, co Organizace spojených národů přijala Všeobecnou deklaraci lidských práv,

поэтому я хотел бы зачитать декларацию и резолюцию нашего первого конгресса.
kteří nemohli setrvat do konce zasedání, prohlášení a rozhodnutí tohoto prvního kongresu.

я подаю свою налоговую декларацию.
vyplňuju daňové přiznání, takový pocit.

В 1978 году, на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи в Алма-Ате 134 государства подписали декларацию, призывающую обеспечить всем удовлетворительный уровень медико-санитарной помощи к 2000 году.
Na Mezinárodní konferenci o primární zdravotní péči v Alma-Atě v roce 1978 podepsali zástupci 134 států deklaraci vyzývající k zajištění odpovídající zdravotní péče pro všechny do roku 2000.

Чтож, если кто- то смотрит из налоговой… Я забыл отдать декларацию о моем переводе- номер 10.
Jestli se dívá někdo z daňového úřadu, tak jsem zapomněl odevzdat svoje přiznání.

В понедельник в ходе встречи с израильским премьером Биньямином Нетаньяху президент США Дональд Трамп подписал декларацию, в которой Соединенные Штаты признали суверенитет Израиля над Голанскими высотами.
V pondělí, během setkání s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem, podepsal americký prezident Donald Trump prohlášení, ve kterém Spojené státy uznávají izraelskou suverenitu nad Golanskými výšinami.

A подписавшие Народную Декларацию за Климатическую Справедливость граждане тихоокеанских островных стран намерены подать дело против крупных загрязнителей за деятельность, результатом которой является разрушение их домов.
Konečně signatáři Deklarace národů za klimatickou spravedlnost ze zemí na tichomořských ostrovech jsou odhodláni podat žalobu na velké znečišťovatele za činnosti vedoucí k destrukci jejich domovů.