УТВЕРЖДЕНИЙ - перевод на Чешском

• deklarací
• tvrzení
• deklarace

Примеры использования Утверждений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

проверка правильности токенов или сопоставление утверждений.
ověřování tokenů nebo mapování deklarací.

проверка правильности токенов или сопоставление утверждений.
ověřování tokenů nebo mapování deklarací.

формирование утверждений для этого пользователя и за упаковку утверждений в токены безопасности.
vytváření deklarací pro uživatele a zabalení deklarací do tokenů zabezpečení.

начнем с наших ежедневных утверждений.
začneme s každodenními tvrzeními.

И я не хотел привлекать внимание к ряду утверждений, у которых может и нет фактического основания.
Nechci přitáhnout pozornost ke spoustě obvinění, která nemusí mít reálný základ.

Он использовал частную лабораторию, которая была закрыта около года назад из-за утверждений, что они подделывали отчеты для полиции,
Využil soukromou laboratoř, kterou před rokem zavřeli kvůli obvinění, že falšovali policejní zprávy,

Что касается утверждений по поводу убийств,
Pokud jde o obvinění z vraždy, každý,

мало конкретных утверждений, множество" наверное" и" я думаю".
málo přímých odpovědí, samá" celkem" a" nejspíš".

На странице Идентификационная заявка партнера по ресурсам выберите одно или несколько идентификационных утверждений, которые будут предоставляться партнером по учетным записям для партнера по ресурсам, и нажмите кнопку Далее.
Na stránce Deklarace identity partnerů poskytujících prostředky vyberte jednu nebo více deklarací identity, které bude partner poskytující účty poskytovat partnerovi poskytujícímu prostředky, a klikněte na tlačítko Další.

В начале текущего месяца индийское правительство отреагировало на открытие необоснованности утверждений по поводу ледников,
Počátkem tohoto měsíce indická vláda zareagovala na odhalení týkající se neopodstatněnosti tvrzení o ledovcích tím, že zřídila orgán,

Включить анонимный доступ к именам утверждений групп организации в этой службе федерации- установите этот флажок, чтобы включить дополнительные функции,
Povolit anonymní přístup k názvům deklarací skupiny organizace v této službě Federation Service- Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte další funkce,

Федеративный партнер, доверяющий службе федерации выдачу токенов безопасности на основе утверждений для веб- приложений( то есть, приложениям в организации партнера по ресурсам),
Federační partner, který má vztah důvěryhodnosti se službou Federation Service vydávající tokeny zabezpečení založené na deklaracích pro webové aplikace( tj. aplikace v organizaci partnera poskytujícího prostředky),

Но можно поверить настойчивым утверждениям Кокрана, что его обучали в" Моссад.
Ale Cochranovo tvrzení, že ho vycvičil Mossad zní věrohodně.

Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения
Každá deklarace skupiny je samostatná správní jednotka pro naplnění

Я советовал ему признать вину. Его утверждения были необоснованны.
Doporučil jsem mu, ať se přizná, jeho tvrzení bylo nepodložené.

Утверждения о группах всегда сопоставляются с утверждениями о группах.
Skupinové typy deklarací se vždy mapují k jiným skupinovým typům deklarací..

Некоторые утверждения о группе и настраиваемые утверждения могут создаваться с возможностью аудита.
Některé deklarace skupiny a vlastní deklarace mohou být označeny jako auditovatelné.

Она рискует жизнью своего сына, основываясь на утверждении подростка, что он что-то промыл.
Ale riskuje život svého syna na základě teenagerova tvrzení, že něco umyl.

Утверждение, что спецназ США использовал зарин- абсолютная ложь.
Obvinění, že byl americkými jednotkami použit sarin, je absolutně chybné.

Утверждения организации- это утверждения в промежуточном или нормализованном виде в пределах пространства имен организации.
Deklarace organizací jsou deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.