Примеры использования Независимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Власть буржуазии все также покоится на недостатке пролетарской автономии и независимого духа”.
Moc, kterou v této době buržoazie stále vládne, stojí na nedostatku autonomie a nezávislosti ducha proletariátu.“.весьма независимого от Милошевича.
zcela nezávislému na Miloševičově režimu.включая право на создание независимого государства, приводит к возникновению все большего количества недееспособных режимов.
Национальную федерацию независимого бизнеса.
Благодаря работе независимого журналиста Розали Нуньез,
первоначально под названием Международный смотр независимого кино, телепрограмм и видеопроектов.
původně pod názvem Mezinárodní přehlídka nezávislého filmu, televize a videa.Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat: но в правлении не было ни одного такого директора.
V případě firmy Parmalat by byl pravděpodobně stačil jediný nezávislý člen představenstva, který by začal bít na poplach: v její správní radě však žádní neseděli.Еще они хотят полный доступ для независимого медицинского и научного персонала,
Také chtějí plný přístup pro nezávislé lékaře a vědce k ověření,Летом 1994 года, Джимми Поп снялся в небольшой роли в короткометражном фильме« The Chick That Was Naked» независимого режиссера Курта Фицпатрика.
V létě roku 1994 Jimmy Pop dostal malou roli v krátkém nezávislém filmu nezávislého režiséra Kurta Fitzpatricka- The Chick That Was Naked.В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.
Jako nezávislý nestraník mám mnohem větší potenciál získat podporu od všech parlamentních stran.Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор,…
его/ ее отношения с Нашей компанией ограничиваются деятельностью независимого поставщика услуг.
jeho vztah k naší společnosti je pouze vztahem nezávislého poskytovatele služeb.Итогом стало провозглашение усташами Независимого государства Хорватия 10 апреля 1941 года, вскоре после начала нацистской оккупации Югославии.
Dne 10. dubna 1941 byl v Záhřebu vyhlášen Nezávislý stát Chorvatsko, nedlouho po rozpadu Jugoslávie v Dubnové válce.Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах Южной высоты Переход на другое значение.
Podobně, můžete replikovat kód pro nezávislé řízení markýzy v jiných oblastech jižního nadmořské výšce přechodu na jinou hodnotu.де-факто независимого с 1991 года.
která je de facto nezávislým státem od roku 1991.вполне может определить, действительно ли они наконец добьются создания независимого государства.
může docela dobře rozhodnout, zda se konečně dočkají nezávislého státu.Укрепившись на острове, Исаак назначил своего независимого патриарха, который короновал его императорским венцом в 1185 году.
Vytvořil na Konstantinopoli nezávislý kyperský patriarchát a nechal se patriarchou v roku 1185 korunovat císařem.Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах восточного фасада меняется на другое значение.
Podobně, můžete replikovat kód pro nezávislé řízení markýzy v jiných oblastech východního průčelí změny na jinou hodnotu.Столкновение Хамаса и Фатха отражает существенные изменения в палестинской политике, главным приоритетом которой до сих пор был конец израильской оккупации и учреждение независимого государства.
Roztržka mezi Hamásem a Fatáhem odráží dramatický posun v palestinské politice, jejímiž nejvyššími prioritami byly až do nynějška ukončení izraelské okupace a založení nezávislého státu.Hrvatsko domobranstvo или сокращенно Domobrani- Хорватские силы самообороны- вооруженные силы Независимого государства Хорватия, марионеточного государства нацистской Германии и фашистской Италии, существовавшие в 1941- 1944 годах.
Nezávislý stát Chorvatsko- kondominium či satelitní stát fašistické Itálie a nacistického Německa v letech 1941-1943.
